Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "substance abuse" на русский

наркомания
токсикомания
злоупотребление наркотиками
злоупотребления психоактивными веществами злоупотребления наркотиками злоупотребления наркотическими веществами злоупотребления психотропными веществами
наркотической зависимости
злоупотребления веществами
злоупотребления наркотическими средствами
злоупотребление алкоголем или наркотиками
злоупотребление наркотическими веществами
злоупотребление психоактивными веществами
борьбы со злоупотреблением психоактивными веществами
токсикомании

Предложения

These communities are often characterized by violence, crime and substance abuse.
В таких общинах распространены насилие, преступность и наркомания.
They were susceptible to substance abuse, and some were involved in illegal logging and mining.
Поэтому здесь распространено злоупотребление наркотиками, а некоторые люди причастны к незаконной заготовке древесины и добыче полезных ископаемых.
In this respect, countries raised mental health, stress disorders, substance abuse and cancer screening.
В этой связи страны отметили психическое здоровье, расстройства, вызванные стрессом, злоупотребление наркотиками и обследования на выявление онкологических заболеваний.
Disposition: censure (and continued participation in substance abuse counselling).
Решение по делу: порицание (и продолжение участия в психологических консультациях по поводу злоупотребления наркотическими веществами).
The majority face mental health and/or substance abuse issues.
Большая часть таких женщин имеют проблемы, связанные с психическим здоровьем и/или злоупотреблением различными веществами.
Access to regular substance abuse counselling can make an important contribution to patient participation and treatment outcome.
Возможность регулярного психологического консультирования в случае злоупотребления психоактивными веществами может в значительной степени способствовать участию пациентов в программе лечения и ее успешному завершению.
Finally, substance abuse behaviours usually change very slowly.
И в заключение следует отметить, что поведенческий характер злоупотребления наркотиками изменяется обычно очень медленно.
He had a substance abuse issue.
У него были проблемы с злоупотреблением с алкоголем или наркотиками.
For adolescents with substance abuse or behavioral problems.
Для подростков, злоупотребляющих психоактивными веществами или с проблемами поведения.
Teachers inform their pupils about substance abuse and its effects.
Преподаватели информируют своих учеников о вреде употребления наркотических средств и его последствиях.
I am now a certified substance abuse counselor.
Теперь я дипломированный советник по проблемам злоупотребления алкоголем и наркотиками.
Consistent substance abuse legislation, and appropriate levels of policing including cross-border coordination of policing activities
принятие согласованного законодательства, запрещающего злоупотребление наркотическими веществами, и организацию надлежащего полицейского патрулирования, включая приграничную координацию действий полиции;
The proposed goals and targets address the need to reduce substance abuse by young people by focusing on both supply and demand reduction.
Предлагаемые цели и целевые показатели касаются необходимости сокращения масштабов злоупотребления психоактивными веществами со стороны молодых людей путем сосредоточения внимания на уменьшении как предложения, так и спроса.
Goal 2: Ensure that youth have access to substance abuse treatment and rehabilitation programmes
Цель 2: Обеспечить, чтобы молодежь имела доступ к программам лечения и реабилитации в связи со злоупотреблением психоактивными веществами
Around the world, adolescent substance abuse is a growing and alarming phenomenon.
Во всех регионах мира растущую тревогу вызывает распространение злоупотребления наркотическими веществами среди подростков.
Many prisons do not provide adequate substance abuse treatment programmes, or do not tailor programmes specifically for women.
Во многих тюрьмах не предусмотрены программы соответствующего лечения наркотической зависимости либо не разрабатываются специальные программы для женщин.
In the Russian Federation, it is argued that there is widespread discrimination against women as regards the accessibility of substance abuse programmes.
Как утверждают, в Российской Федерации широко распространена дискриминация женщин в том, что касается доступности программ лечения наркотической зависимости.
Concerns were expressed by many children whose parents struggle with substance abuse problems.
Озабоченность в этой связи выразили большое число детей, родители которых страдают от алкогольной и наркотической зависимости.
The Ministry of Education is mainstreaming youth substance abuse prevention by supporting activities aimed at preventing youth substance use.
Министерство образования уделяет первостепенное внимание профилактике злоупотребления молодежью психоактивными веществами, поддерживая мероприятия по профилактике употребления этих веществ.
In addition, school-based crime prevention programmes by the police specifically deal with the prevention of substance abuse.
Кроме того, вопросы предупреждения злоупотребления наркотическими веществами конкретно рассматриваются в рамках организуемых полицией для школ программ профилактики правонарушений.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 891. Точных совпадений: 891. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo