Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "subtlety" на русский

тонкость
тонкости
утонченность
деликатность
тонкостью
утонченности
деликатности
тонкостях
First of all, the complexity and subtlety of the central theme -contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance - should be stressed.
Прежде всего следует отметить сложность и тонкость центральной темы: современные формы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости.
We appreciate its subtlety, including the framing it gives for any delegation to raise for consideration issues including the appropriate scope of the eventual fissile material treaty.
Мы высоко ценим его тонкость, включая обеспечиваемую им возможность для любой делегации ставить на рассмотрение такие вопросы, как надлежащий охват возможного договора о расщепляющемся материале.
One of Obama's great achievements is that he made it into a serious topic through the brilliance and subtlety of his rhetoric.
Одно из больших достижений Обамы - это то, что он превратил это в серьезную тему, благодаря великолепию и тонкости своего красноречия.
But I am the queen of lots of things, including subtlety.
Но я королева многих вещей, включая тонкости.
The subtlety of the oak - that was a surprise.
Утонченность дуба - я удивлен.
While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism.
Ну я тронута не меньше, чем от канала "Холлмарк" но вы не понимаете утонченность журналистики.
She's not exactly known for her subtlety.
Она точно не знала своей тонкости.
The complaint was that somehow the lines lacked a certain subtlety found in other Dubois pieces.
Жалоба в том, что получилось так, что линия не хватило определенной тонкости, найденной в остальных работах Дюбуа
I agree with Adri this site very nice feature you completely: finesse and subtlety... and full of truth it really looks like you!!!!
Я согласен с Adri этот сайт очень удобный вам полностью: изящество и тонкость... и полной истины она действительно выглядит, как ты!!!!
Subtlety - not your style, I know.
Тонкости - не твой стиль, я знаю.
this is lacking subtlety.
этому не достает тонкости.
What they lack in subtlety,
То, что свой недостаток в тонкости,
Too narrow-minded, no subtlety... and worse, they fight for hopeless causes, honor.
Узко-мыслящие, нет тонкости... и они сражаются за бестолковые причины, гордость.
As long as you remember, Captain, that subtlety and irony are quite alien to the military mind.
Но не забывайте, капитан, что тонкость и юмор несовместны с военными мозгами.
Turned every subtlety to your advantage.
И тут же обращал его в свою пользу.
It is an issue that requires a certain subtlety of approach.
Этот вопрос требует в определенной степени утонченного подхода.
They are characterized by free performance, subtlety of tonal proportions.
Они отличались свободой исполнения, тонкостью тональных соотношений.
But, even taking all subtlety and nuance into account, the overall result defies common sense.
Но даже с учетом всех тонкостей и нюансов общий результат противоречит здравому смыслу.
I presume we have you to thank for that legal subtlety.
Думаю, нам надо поблагодарить тебя за эти юридические навыки.
In our plight subtlety will no longer do.
В нашем бедственном положении хитрее уже не получится.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 104. Точных совпадений: 104. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo