Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "suggestion" на русский

предложение
предположение
внушение
идея
совет
соображение
замечание
мысль
указание
предложил предположения о том предлагаю
содержащееся
мнением
намеков

Предложения

986
554
303
286
The suggestion by Germany was considered a possible way forward.
Было сочтено, что предложение Германии может открыть путь для продвижения вперед.
He therefore asked the Chairman to clarify his suggestion.
В связи с этим он просит Председателя уточнить его предложение в этом отношении.
It might be like a post-hypnotic suggestion.
Это может быть похоже на... внушение под гипнозом.
He took it that the Committee supported that suggestion.
В случае отсутствия возражений он будет считать, что члены Комитета поддерживают это предложение.
And chef Ramsay has a suggestion for the blue crew.
(Диктор) И у шефа Рамзи есть предложение для голубой команды.
That indicated that his suggestion was the correct course.
Это указало мне, что его предложение может быть верным образом действия.
Forgive my clumsy suggestion that evening.
Прости меня за глупое предложение в тот вечер у тебя дома.
The PRESIDENT: Thank you for the suggestion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Спасибо за предложение.
Several governmental representatives and some indigenous delegates supported this suggestion.
Ряд представителей правительств и некоторые делегаты, представляющие коренные народы, поддержали это предложение.
The Working Group did not adopt the suggestion because it preferred the greater specificity and clarity of the current paragraph (1).
Рабочая группа отклонила это предложение, поскольку она отдала предпочтение более конкретной и ясной формулировке существующего пункта 1.
Although the suggestion of the representative of Japan was interesting, she would prefer to consider it in greater depth.
Несмотря на то, что предложение представителя Японии по этому вопросу представляет интерес, оратор предпочитает рассмотреть его более подробно.
The Malaysian suggestion was appreciated, but the proposed consultation mechanism might be too cumbersome.
Малайзию следует поблагодарить за ее предложение, но предлагаемый ею механизм консультаций представляется слишком громоздким.
In her letter to the Chairman of the Fund, dated 15 June 2001, the High Commissioner agreed with that suggestion.
В своем письме от 15 июня 2001 года на имя Председателя Фонда Верховный комиссар одобрил это предложение.
While his suggestion was well-intentioned, clusters might not necessarily expedite the Committee's work.
Хотя его предложение продиктовано благими намерениями, рассмотрение вопросов по блокам не обязательно ускорит работу Комитета.
He could support the wording proposed by Brazil and the suggestion of Mexico to insert the reference after paragraph 18.
Он мог бы поддержать формулировку, предложенную Бразилией, и предложение Мексики вставить эту поправку после пункта 18.
That suggestion was objected to on the grounds that the Guide should not disregard the substance of the rule contained in article 8.
Это предложение было отклонено на том основании, что в руководстве не следует игнорировать существо нормы, закрепленной в статье 8.
The suggestion was therefore now before the Commission for consideration.
Это предложение находится сейчас на рассмотрении Комиссии.
Lastly, Mr. Diaconu's suggestion to hold a prior informal meeting appeared to have encountered no opposition.
И, наконец, похоже, что предложение г-на Дьякону о проведении предварительного неофициального заседания не вызывает возражений.
The Chairman said that the Bureau would take that suggestion into consideration when drawing up the programme of work.
Председатель говорит, что Бюро примет это предложение во внимание при разработке своей программы работы.
Mr. SHAHI said that in order to facilitate discussions he would also withdraw his suggestion.
Г-н ШАХИ говорит, что для облегчения обсуждения он также снимет свое предложение.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6457. Точных совпадений: 6457. Затраченное время: 239 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo