Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "supplementary classes" на русский

дополнительные занятия
дополнительных занятий
дополнительных классов
дополнительные классы
A Roma community centre had opened in August 2001, and offered pre-school education, supplementary classes for children and language courses.
В августе 2001 года был открыт общинный центр рома, который предоставляет дошкольное образование, дополнительные занятия для детей и языковые курсы.
No matter what, you still have to go to the supplementary classes.
Но ты всё равно должна ходить на дополнительные занятия.
The Council of Ministers Bosnia and Herzegovina has established a commission for the elaboration of a curriculum for supplementary classes for children living abroad.
Совет министров Боснии и Герцеговины создал комиссию по разработке программы дополнительных занятий для детей, проживающих за рубежом.
Continuing to develop and improve supplementary classes at secondary school level.
продолжение практики проведения и повышение качества дополнительных занятий в средних школах;
Processing the supplementary classes and snack offering at schools in poor areas.
обеспечение дополнительных классов и школьных завтраков в школах в районах проживания бедноты.
In addition to providing in kind assistance to needy families, they sponsored first aid courses, therapeutic workshops for traumatized children, supplementary classes for pupils and counselling to the disabled.
Помимо предоставления помощи натурой нуждающимся семьям, они выступили спонсорами курсов неотложной помощи; терапевтических практикумов для детей с травмированной психикой; дополнительных классов для учеников и пунктов консультации для инвалидов.
Several centres offered remedial and supplementary classes for girls, as well as functional literacy classes for those who had dropped out of school.
В нескольких центрах проводились занятия с отстающими и дополнительные занятия для девочек, а также занятия по обучению функциональной грамотности для тех, кто оставил школы.
In addition to in-kind assistance, community-based organizations activities included first aid courses, therapeutic workshops for traumatized children, supplementary classes for pupils, special assistance to the disabled, and support for the victims of the intifada and their families.
Помимо помощи натурой, организации на базе общин организовывали курсы по оказанию первой медицинской помощи, психотерапевтические занятия для психологически травмированных детей, дополнительные занятия для учащихся школ, оказывали специальную помощь инвалидам и помогали лицам, пострадавшим в результате интифады, и их родственникам.
With a view to protecting the national and cultural identity of children of Bosnia and Herzegovina citizens living abroad, support is provided for organization of supplementary classes in the "national group" of subjects;
ввиду сохранения национальной и культурной самобытности детей из числа граждан Боснии и Герцеговины, проживающих за рубежом, обеспечивается поддержка в организации дополнительных занятий по "национальному курсу учебных дисциплин";
Some 1,906 schoolchildren benefited from recreational activities and supplementary classes.
Число учащихся, посещавших культурно-оздоровительные мероприятия и дополнительные занятия, составило 1906 человек.
Female weak students have been encouraged by offering supplementary classes with flexible study time.
Для неуспевающих школьниц предлагаются дополнительные классы с гибким расписанием.
In coordination with local schools, remedial and supplementary classes for weaker pupils were held at some centres.
В сотрудничестве с местными школами в ряде центров проводились коррективные и дополнительные учебные занятия с отстающими учениками.
The Ministry of Education finances optional and supplementary classes for Romani children.
Министерство образования финансирует факультативные и дополнительные курсы для цыганских детей.
Hurry and go to the supplementary classes.
А теперь, иди на занятия.
She suggested that Bosnia and Herzegovina should elaborate a core curriculum to ensure that all three language variants could be used and to allow for supplementary classes for all three ethnic groups in arts subjects, religion and the humanities.
Она выразила мысль о том, чтобы Босния и Герцеговина должна разработать базовую учебную программу, которая обеспечивала бы использование всех трех языковых диалектов и допускала проведение дополнительных уроков для всех трех этнических групп по таким предметам, как искусство, религия и гуманитарные науки.
On completion of primary education, pupils are directed, depending on their abilities and interests, into supplementary classes, secondary education, vocational training or technical secondary education.
Выпускники начальной школы выбирают в зависимости от своих способностей и интересов дальнейший вид обучения: в классах дополнительного образования, в средней школе, в школе профессионально-технического обучения или в среднем специальном учебном заведении.
Flexible and varied informal models adapted to local conditions, such as seasonal classes, weekend classes, play groups, itinerant supplementary classes, in-home tutoring and parent-assisted activities, are also spreading.
Кроме того, распространение получают гибкие и многообразные неформальные модели, адаптированные к местным условиям, например сезонные классы, классы по выходным дням, игровые группы, мобильные дополнительные классы, обучение на дому и мероприятия, проводимые с помощью родителей.
Courses were held at day centres in these towns with the direct involvement and supervision of the Osh and Kara-Suu district education departments and constituted an addition to the formal school system in that they provided supplementary classes for working children of different ages and literacy levels.
Ош и Карасуу при непосредственном участии и контроле Управления образования г.Ош и районного отдела образования Кара-Суйского района и являлись дополнением к официальной школьной системе в виде вспомогательных курсов обучения для работающих детей разных возрастов и уровней грамотности.
Supplementary classes under Tsurumaki are hard
Дополнительные уроки у Тсурумаки такие сложные
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 34 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo