Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "supply" на русский

Предложения

4608
2364
2309
1155
1126
1073
1048
814
Education supply and quality is increasingly constrained by high teacher mortality and absenteeism caused by HIV/AIDS.
Предложение и качество образования во все большей степени сдерживаются высокой смертностью среди преподавателей и их отсутствием на работе, вызванным ВИЧ/СПИДом.
World supply of pellets and lumps remained tight.
Мировое предложение окатышей и кусковой руды продолжало оставаться весьма ограниченным.
When required, UNICEF undertakes selected functions such as procurement and supply of equipment.
В тех случаях, когда это необходимо, ЮНИСЕФ берет на себя выполнение отдельных функций, таких, как закупки и снабжение оборудованием.
Export diversification, removal of supply side constraints and market access were areas needing international cooperation.
Необходимо активизировать международное сотрудничество в таких областях, как диверсификация экспорта, устранение ограничений на предложение товаров и доступ к рынкам.
What we want to do is reduce supply.
Мы хотим сделать не что иное, как снизить предложение.
Indeed, demand is outstripping supply.
Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.
Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
Eventually, better labor-force supply will create healthier and more sustainable demand.
В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос.
Still, the supply falls short of demand.
Спрос, тем не менее, все еще превышает предложение.
Despite Government efforts, demand still outstrips supply thereby making housing expensive.
Несмотря на усилия правительства, спрос все еще опережает предложение, что приводит к росту цен на жилье.
Hardware supply contracts should include relevant and results-oriented skills development.
В рамках контрактов на поставку оборудования следует предусматривать актуальные и нацеленные на получение необходимых результатов меры в области профессиональной подготовки.
Assistance is needed to deal with supply constraints.
Они нуждаются в помощи, с тем чтобы устранить ограничения, препятствующие развитию их потенциала предложения.
The Bangui supply base will have one Field Service staff.
На базе снабжения в Банги будет работать один сотрудник категории полевой службы.
Private investors supply about 71 billion dollars of such debt financing.
Частные инвесторы обеспечивают порядка 71 млрд. долл. США такого финансирования за счет заемных средств.
Investment was directed primarily towards mining service and supply, small commercial business and ranching.
Инвестиции направлялись в первую очередь на обслуживание горного промысла и обеспечение поставок, развитие небольших коммерческих предприятий и фермерских хозяйств.
Labour supply parameters mainly relate to education and age.
Параметры предложения рабочих мест связаны главным образом с образованием и возрастом.
That approach should include drug supply and reduction strategies and alternative development programmes.
Этот подход должен включать стратегии по вопросам борьбы с поставками наркотических средств и их сокращения и альтернативные программы развития.
On the supply side, economic incentives were powerful.
С точки зрения предложения этих наркотиков огромную роль сыграли экономические стимулы.
Final 1993 accounts will include supply and use tables.
Окончательный вариант счетов за 1993 год будет включать в себя таблицы "ресурсы и использование".
The figures show an adequate supply of micro and most macronutrients.
Данные свидетельствуют о том, что население получает достаточное количество микро- и макропитательных веществ.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21540. Точных совпадений: 21540. Затраченное время: 366 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo