Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "support each other" на русский

поддерживать друг друга
оказывать друг другу
поддержать друг друга
друг друга поддерживаем
оказывать помощь друг другу
друг друга поддерживать
оказывать поддержку друг другу
усиливать друг друга
поддержку друг друга
The different levels interact and should support each other.
Различные уровни взаимодействуют и должны поддерживать друг друга.
All our countries must support each other to ensure the effective enjoyment of human rights.
Все наши страны должны поддерживать друг друга в целях обеспечения эффективного осуществления прав человека.
South-South cooperation is based on the premise that countries with similar socio-economic conditions are able to share their experiences and support each other in development efforts.
Сотрудничество в рамках Юг-Юг строится на предпосылке, что развивающиеся страны с аналогичными социально-экономическими условиями могут делиться своим опытом и оказывать друг другу поддержку в реализации усилий в области развития.
They will support each other in their principled positions on, and efforts in, safeguarding sovereignty, security and territorial integrity.
Они будут оказывать друг другу поддержку в отстаивании принципиальных позиций в деле защиты суверенитета, безопасности и территориальной целостности и предпринимаемым в этих целях усилиям.
The whole history of our unique forum convinces us that peoples of different nations and cultures are able to hear and support each other.
Вся история уникального форума свидетельствует - люди разных рас и культур способны услышать и поддержать друг друга.
So you should be serious and mutually support each other.
вы должны отнестись к этому серьёзно и взаимно поддержать друг друга.
Another panellist emphasized that countries should support each other by sharing resources as a matter of priority.
Еще один докладчик подчеркнул, что странам следует поддерживать друг друга, в приоритетном порядке делясь ресурсами.
The delegation also called for equitable distribution of trade benefits and for countries to support each other for that purpose.
Делегация также призвала справедливо распределять торговые льготы и обратилась к странам с призывом поддерживать друг друга для достижения этой цели.
They encouraged others to do the same and to cooperate and support each other in order to prevent impunity.
Они призывают других последовать их примеру, а также вести сотрудничество и поддерживать друг друга в целях предупреждения безнаказанности.
Spouses are obliged to support each other financially.
Супруги обязаны материально поддерживать друг друга.
Women collaborate with empathy and, by sharing stories, they can support each other and work towards similar goals.
Женщины сотрудничают друг с другом сопереживая, поэтому, делясь опытом, они могут поддерживать друг друга и стремиться к достижению схожих целей.
Remember this is a battle, but you need to support each other to sound good.
Помните, что это битва, но вы должны поддерживать друг друга, чтобы получить хорошее звучание.
Let us support each other in order to roll back malaria.
Давайте же поддерживать друг друга в усилиях по борьбе с малярией.
Marriage partners must support each other materially.
Супруги обязаны материально поддерживать друг друга.
All relevant actors must support each other in this process.
Все соответствующие субъекты должны поддерживать друг друга в ходе этого процесса.
The two organizations agreed to support each other in the implementation of such programmes.
Обе организации согласились оказывать друг другу поддержку в реализации таких программ.
We should support each other, you and me.
Мы должны поддерживать друг друга, ты и я.
The Law on marriage and the family provides that spouses are obliged to support each other financially.
В Законе «О браке и семье» содержится норма, предусматривающая обязанность супругов материально поддерживать друг друга.
Colombia believes that universalism and regionalism are complementary and should support each other harmoniously.
Колумбия считает, что универсальность и регионализм являются взаимодополняющими факторами и должны гармонично поддерживать друг друга.
Spouses have the obligation to support each other financially.
Супруги обязаны оказывать друг другу финансовую поддержку.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 215. Точных совпадений: 215. Затраченное время: 146 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo