Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sweet talk" на русский

лесть
милые разговоры
льстить
уговаривать
нежных слов
уговорить

Предложения

Sweet talk is not going to change my mind.
Лесть не изменит моего решения.
Men think it's money, flowers, sweet talk.
Мужчины думают, что это деньги, цветы, милые разговоры.
Lorraine may have fallen for that kind of sweet talk, but not me.
Лорейн велась на такие милые разговоры, я - нет.
Don't try and sweet talk your way out of it.
Даже не пробуй льстить, не выйдет.
I don't know doctor, you can lay on all the German sweet talk you want, but it looks like this pony's got big eyes for Django.
Не знаю, доктор, вы можете сколько угодно вести свои милые разговоры на немецком, но похоже, что эта пони положила глаз на Джанго.
They recruit people with money or sweet talk.
Они завлекают людей деньгами или сочувствием.
They sent you to sweet talk me.
Они отправили тебя мило со мной поговорить.
Now, look, everybody knows you can get around a woman with a little sweet talk.
Слушай, проверенный способ уговорить женщину - сказать пару нежных слов.
Don't let him sweet talk you like that.
Не давайте ему запудрить вам мозги.
I'm not really in the mood for sweet talk.
Я не в настроении для такого милого разговора.
Let's see if she's got the sweet talk.
Посмотрим, умеет ли она мило болтать.
They sent you to sweet talk me.
Они послали тебя ласково поговорить со мной.
There needed to be the will and commitment to translate "sweet talk" into "action in the field".
Необходима воля и готовность воплотить "добрые пожелания" в "действия на местах".
Send them back with sweet talk, got it?
Отошли их отсюда с милой улыбочкой, ясно?
Well, I am the new guy, but I'll do my best to sweet talk to the lab into putting a rush on it.
Ну, я новенький, но сделаю все возможное, мило поболтаю с лаборанткой, чтобы ускорить процесс.
Stop trying to sweet talk me, cartwright. I'll do it.
Прекратите уламывать меня Картрайт, я согласен.
They flirt too much After a while All the sweet talk gets really annoying
Они слишком много флиртуют. даже самые сладкие речи начинают раздражать.
and if you can sweet talk day care into taking her back.
Если да, ты можешь мило побеседовать, чтобы её приняли в садик.
How come you didn't tell me that Mason Treadwell tracked you down and tried to sweet talk you into an interview?
Почему ты не рассказывала, что Мэйсон Тредвелл выследил тебя и пытался подбить на интервью?
So I ask myself, why would you want to sweet talk me when I ask if you can answer honestly and we both know there is only one reason.
И я подумала, зачем вам ко мне подлизываться, когда я прошу честно ответить на вопросы, и мы оба знаем, что причина тут только одна.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 52. Точных совпадений: 52. Затраченное время: 47 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo