Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "swivel" на русский

шарнир
вертеться
вертеть
колесиках
поверни
фальконеты

Предложения

Captain Kirk in the big swivel chair.
Капитан Кирк в большом вращающемся стуле.
Okay, now work fast, keep your head on a swivel.
Ладно, работаем быстро и смотрим по сторонам.
They have bent antennae and their eyes swivel on the front of the head.
У них есть антенны и большие глаза вращаются на голове.
Chair, swivel with arms (typist)
Кресло канцелярское, вращающееся, с подлокотниками (для машинисток)
Stay by me and keep your head on a swivel.
Будь рядом и смотри по сторонам.
That's not even a swivel chair.
У этого стула даже колёсиков нет.
Excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension joints.
Чрезмерный износ поворотного кулака и/или втулок либо чрезмерный износ шарниров подвески.
Then you got surprised by my swivel chair for nothing.
Значит я вас зря напугала своим креслом.
We invite you to view our offer of classic trailers - with swivel and central axle.
Приглашаем ознакомиться с нашим предложением по классическим прицепам - с ротором или с центральной осью.
And that last effect, from the sarcophagus into the empty chair, when you swivel around...
И этот последний фокус, из саркофага в пустое кресло, когда ты развернулся...
Keep your head on a swivel, teams of two, no wandering off.
Смотреть по сторонам, идти группами по двое и не разбредаться.
Keep your hands on the swivel, fellas.
Держите друг друга в поле зрения.
I mean, your head's on a swivel.
В смысле, у тебя голова вертится без остановки.
Honey, swivel left just a little bit more.
Милая, повернись еще чуть-чуть левее.
Security camera, upper right-hand corner on a swivel.
Камера, верхний правый угол, на кронштейне.
But let's swivel around and look at me frontally.
А теперь давайте повернем изображение и посмотрим на меня спереди.
Rotate is the same as swivel!
Покрути - это тоже самое, что и поверни!
Savings resulted from the transfer of 20 desks and 20 swivel chairs from UNPROFOR.
Экономия обусловлена тем, что 20 письменных столов и 20 вращающихся стульев были переданы из СООНО.
The diameter at the swivel pin shall be at least 72 % of the diameter specified in the table.
Диаметр у вертлюга должен составлять не менее 72% диаметра, указанного в таблице.
No, he just fell over Manuel, and he seems to have got himself jammed under the swivel chair.
Нет, он только что упал на Мануэля, и, кажется, зажал себя под вращающимся стулом.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 95. Точных совпадений: 95. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo