Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "take down" на русский

уничтожить
убрать
снять
разрушить
свергнуть
завалить
поймать
записать
победить
разобраться
прижать
уложить
сносить
сними
уничтожим

Предложения

Jones was murdered while trying to take down an underground Web site that sells everything from drugs to... hit men.
Лейтенант Джонс был убит пытаясь уничтожить нелегальный веб-сайт, который продавал всё, от наркотиков до... услуг киллеров.
Put them all together, they could take down the entire world.
А вместе они могут уничтожить весь мир.
I'm trying to take down Bracken, same as you.
Я пытаюсь убрать Брекена, так же как и ты.
If there's anyone that can take down Zaman, it's Raja.
Если кто-то и сможет убрать Замана, то это Раджа.
So, quick... help me take down the napkins.
Давай быстрее... помоги мне снять эти салфетки.
Your client demanded $5,000 to take down the photos.
Ваш клиент требовал $5,000 чтобы убрать фото.
We have to take down that minefield and reopen the wormhole.
Мы должны убрать это минное поле и снова открыть червоточину.
Someone is trying to take down the top tier of our government - in one swoop.
Кто-то пытается убрать всю верхушку власти одним махом.
Klaus is at his best when there's an enemy he needs to take down.
Клаус лучший, когда есть враг, которого ему нужно уничтожить.
Havin' the black box'll help you take down Percy.
Обладание "Черными коробками" помогут тебя убрать Перси.
My mission was to take down the network, not the man.
Мое задание - уничтожить организацию, а не человека.
Journals tell us she began working with a former colleague to help take down the SRC.
Журналы говорят нам, что она начала работать с бывшим коллегой, чтобы помочь уничтожить РКС.
Police officer promised to take down...
Однако начальник полиции уверен, что покончит с обеими бандами в Городе Бога.
Say you take down this preacher.
Скажем, что ты избавишься от этого священника.
I know where we can take down jen.
Теперь я знаю, где мы смогли бы опустить Джен.
Jai, you have permission to take down mercer if necessary.
Джай, у тебя есть разрешение на то, чтобы убить Мерсера, если это будет необходимо.
He could take down my particulars any time.
Он может брать у меня показания тогда, когда только пожелает.
They will take down the house in a day.
Они снесут дом за один день.
All right, you can go ahead and take down your pants.
Отличненько, а теперь снимай штаны.
We're staging a revolution to take down the man.
Мы проводим революцию, чтобы свергнуть Главного.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 621. Точных совпадений: 621. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo