Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "take flight" на русский

взлететь
обращаться в бегство
they can take flight together.
они могут взлететь вместе.
Maybe chloe's death is what inspired him To take flight in the first place.
Может смерть Хлои побудила его взлететь в первый раз.
Now we're ready to see if a 5-gallon barbecue gas tank Can really take flight.
Теперь мы готовы посмотреть сможет ли 5-галлонный газовый баллон для барбекю в самом деле взлететь.
The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gather together.
Испокон веков приходит послание, взывая к близким по духу и собирая их вместе.
There are elements in the human body that need to take flight.
В человеческом теле есть вещества, которые нужно выпускать.
May your souls take flight and soar with The Eagle of The Ninth.
Пусть Ваши Души Воспарят Вместе С Орлом Девятого Легиона.
That is why we must use this misfortune to set fire to our revenge and take flight from this place.
Вот зачем мы должны воспользоваться ситуацией, чтобы свершить нашу месть и сбежать из этого места.
We take flight, but we do not soar.
Мы летим, но не не можем парить.
To wait until a situation gets so bad that people have to take flight is to make oneself partly responsible.
Если мы дожидается того момента, когда ситуация обострится настолько, что население вынуждено бежать, то тем самым мы и сами принимаем на себя часть ответственности.
Refugees themselves may be reluctant to leave the border area, wishing to return home periodically or to be in a position to take flight again if necessary.
Сами беженцы могут не желать покинуть приграничный район, предпочитая периодически возвращаться домой или иметь возможность в случае необходимости спастись бегством.
I'm-I'm worried that if I marry her, I'll never take flight.
Я боюсь, что если женюсь на ней, то не добьюсь признания.
Above all, when the whole family has to take flight, it has little chance to give children the close attention they need.
Более того, когда вся семья вынуждена бежать, у нее мало возможностей уделять детям то пристальное внимание, в котором они нуждаются.
Inside every girl, a secret swan slumbers... longing to burst forth and take flight.
Внутри каждой девочки дремлет прекрасный лебедь... жаждущий вырваться в полёт.
Return to this spot when the sun sets below the horizon and the creatures of the night take flight.
Возвращайся сюда, когда солнце зайдет за горизонт, и ночные хищники выйдут на охоту.
And remember this: This is the first of many opportunities you are going to have to let that fiscally lucrative and spiritually responsible imagination just take flight.
И запомни: это первая из многих возможностей, которые у нас будут, чтобы отправить эту финансово выгодную и духовно важную идею в успешный полет.
Don't engage, strike by night Remain relentless 'til their troops take flight
Не вступать в бой, нападать по ночам, не ослаблять напор, пока их войска не побегут.
now let the arrow take flight.
Знаешь, я, пожалуй, пересяду.
In some cases, the issue by the mayor of an arrest warrant, especially on the charge of complicity in the genocide, may cause family members to take flight for fear of being implicated themselves.
В некоторых случаях выдача мэром приказа об аресте, особенно по обвинению в пособничестве в геноциде, может вынудить членов семей к бегству из-за опасения быть привлеченными по этому делу.
W. v. Switzerland (decision of 26 January 1993) involved the detention of a suspect whom authorities presumed would take flight at the first opportunity, as he had previously fled after an earlier arrest and release.
Дело В. против Швейцарии (решение от 26 января 1993 года) касалось содержания под стражей лица, которого власти подозревали в том, что оно может совершить побег при первой возможности, как оно уже делало ранее после ареста и освобождения.
When we can use that adrenalin to fight or take flight... you can't freeze when someone grabs you and you're certainly not going to be able to talk your way out of an attack.
Когда мы можем использовать этот адреналин, чтобы бороться или убежать... ты не можешь просто стоять, когда тебя хватают, и ты, определенно, не сможешь отговорить кого-то атаковать тебя.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 43. Точных совпадений: 43. Затраченное время: 61 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo