Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "take it down a notch" на русский

сбавьте обороты
Заруби себе на носу
сбавь обороты
угомониться
If you both should take it down a notch.
Come on, take it down a notch.
Take it down a notch, Bon.
Take it down a notch.
So I need you to take it down a notch and wait.
Поэтому мне нужно, чтобы ты успокоилась и подождала.
Just take it down a notch.
Geez, you guys, take it down a notch.
Господи, ребята, да успокойтесь уже.
But moving forward, you need to take it down a notch.
Но в дальнейшем вы должны сбавить обороты.
Why don't you just take it down a notch, D.
Почему бы тебе не сбавить тон, Ди.
Y... you might want to just take it down a notch.
Maybe you should take it down a notch, gramps.
Может ты должен немножко снизить градус, дед.
Let's take it down a notch.
You can take it down a notch, OK?
Joe, why don't you take it down a notch?
Джо, почему бы тебе не успокоиться?
Why don't we just take it down a notch?
Почему бы нам просто не забыть обо всем?
Time to take it down a notch, don't you think?
Лассе! Наверное, больше не стоит об этом.
Why don't you take it down a notch before this old man takes you outside and makes you pick a switch?
Почему бы тебе не угомониться, пока этот старик не вытащил тебя наружу и задал хорошую трепку?
Take it down a notch, Wheeler.
Take it down a notch, Mr. Bray, this isn't the end zone.
Умерьте свой пыл, мистер Брэй, это еще не конец.
Take it down a notch, "clive."
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 51. Точных совпадений: 51. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo