Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "take it easy" на русский

Посмотреть также: to take it easy
Искать take it easy в: Спряжение Синонимы
успокоиться
расслабиться
не волнуйтесь
успокаиваться
расслабляться
полегче спокойно не волнуйся
спокойнее
береги себя
не переживай
не горячись
не напрягайся
не нервничай
будь проще
спокойней

Предложения

136
Beats me how anybody could take it easy with that broad.
Не пойму, как с этой бабой вообще можно расслабиться.
Just take it easy, ma'am. Everything's going to be fine.
Не волнуйтесь, мэм Всё будет хорошо.
Maybe he meant take it easy.
Может быть, он имел в виду успокойся.
Now you just take it easy.
I'm just saying... take it easy.
Но хочу только сказать: не принимайте это близко к сердцу.
And Donna, you take it easy.
Please relax and take it easy.
She saved my life, so take it easy.
Она спасла мне жизнь, так что полегче.
I'll tell them take it easy on you.
И я скажу им пощадить тебя.
I would just take it easy with the love stuff.
Полегче со всеми эти любовными делишками.
Okay, just... just take it easy, Robert.
Ладно, Роберт, просто успокойся.
All right, let's take it easy here, fellas.
Ладненько, давайте полегче тут, ребята.
You cool if I take it easy tonight...
Не против если я останусь сегодня...
Okay, deep breaths, take it easy.
Хорошо, дыши глубоко, успокойся.
Come on, man, just take it easy.
Да ладно, парень, успокойся.
I'd take it easy if I were you.
На твоем месте я бы успокоился.
Okay, take it easy, sensitive Julian.
Хорошо, расслабься, чувствительный Джулиан.
Please take it easy until tomorrow, OK?
Увидимся утром. Пожалуйста, не убей никого до завтра.
Masako, just take it easy and do nothing while you're here.
Масако-сан, просто отдыхайте пока вы здесь.
Brother Yu, take it easy.
Брат Ю, не бери в голову.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 915. Точных совпадений: 915. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo