Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "take me down" на русский

сместить меня
утянуть меня
уложишь меня
меня убрать
со мной разобраться
мне навредить
опустить меня
сбить меня с ног
меня одолеть
победить меня
уничтожить меня
отвезите меня вниз
отвези меня
Сводите меня на нет
Спусти меня отсюда
You bet on his ego and our rivalry, hoping that'd be enough to take me down.
Ты сыграла на его эго и наших противоречиях, в надежде, что этого будет достаточно, чтобы сместить меня.
He still wants to take me down.
Он по-прежнему хочет сместить меня.
But he can take me down with him.
Но он может утянуть меня за собой.
Are you trying to take me down with you?
Ты хочешь утянуть меня за собой на дно?
So here's the deal - you take me down, you walk out alive.
Итак, вот условие: уложишь меня - уйдешь живым.
you take me down first, you walk out alive.
уложишь меня первым - уходишь живым.
I've always found it hard to smile at people who are trying to take me down.
Мне всегда было трудно улыбаться людям, которые пытаются мне навредить.
You take me down first, you walk out alive.
Убьете меня, выйдите отсюда живыми.
Then put 'em on and take me down.
Тогда наденьте их и арестуйте меня.
You go ahead, you take me down if you want.
Валяйте, можете на меня донести, если хотите.
Chief Anderssen wanted you to take me down to the station straight away.
Шеф Андерссен попросил, чтобы вы отвезли меня в полицейский участок.
You are actively looking for ways to take me down.
Ты активно искала способы потопить меня.
You know, your father tried to take me down.
Знаешь, твой отец пытался однажды меня посадить.
Obviously someone's trying to take me down.
Очевидно, кто-то пытается мне навредить.
Your father tried to take me down and look what happened to him.
Твой отец попытался избавиться от меня и смотри что случилось.
I'm asking you, Brannigan, take me down.
Прошу вас, Бранниган, отвезите меня.
I'll get on the plane if any one of you can take me down.
Я сяду на самолёт, если кто-нибудь сможет меня побороть.
You only did that to punish her and take me down with her.
Ты сделала это только, чтобы наказать её и утянула меня с ней.
The only thing she's adjusting are her plans to take me down.
Если что и надо привести в порядок, так это ее планы, как уничтожить меня.
You take me down below 10 and keep it steady.
Снижаетесь ниже 10000 футов и держите постоянную высоту.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 120. Точных совпадений: 120. Затраченное время: 218 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo