Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "talking point" на русский

предмет обсуждения
But her behavior wouldn't even be a talking point if she were a man.
Но ее поведение даже не стали бы обсуждать, будь она мужчиной.
It's just a talking point.
Это чтобы было о чём поговорить.
They have also encouraged making this a main talking point in addressing women's political participation in various electoral, administrative, employment and regulatory channels.
Они также призывают сделать это главной темой при обсуждении политического участия женщин по различным выборным, управленческим, трудовым и регулятивным каналам.
It's a talking point around here.
Здесь все только и говорят об этом.
The Committee has conducted various consultative outreach visits across the country and Section 23(3) of the Constitution was a talking point.
Комитет провел по всей стране широкомасштабные консультации, в ходе которых обсуждался пункт З статьи 23 Конституции.
Some did not have clear breaks between sections; background notes sometimes were attached to the talking point, sometimes separate, and did not always include practical information such as date, schedule and interlocutor's name.
В некоторых из них не содержалось четкого разграничения разделов; в некоторых случаях справочные примечания приводились то вместе, то отдельно от тезисов и не всегда включали такую практическую информацию, как дата, график и имя собеседника.
'This is already a huge national talking point.
Об этом сейчас все говорят.
The conversations have a natural talking point and guests often seem more relaxed at these events.
Общение происходит на более естественные темы, и участники чувствуют себя намного свободнее.
The key is you have to make a strong impression, so you want to have a picture taken, you want to say some peculiar non sequitur that people remember, you want to note something unique, a talking point, for later.
Фишка в том, что нужно создать впечатление своего присутствия, сфотографироваться, сказать что-нибудь неординарное, что запомнится людям, отметить что-нибудь особенное для разговоров на потом.
On radio, the Special Representative participated in several BBC projects, including Visionaries, Suffer the Children and the live BBC World Service online phone-in programme Talking Point.
На радио Специальный представитель принимал участие в нескольких проектах «Би-би-си», включая «Перспективы», «Обездоленные дети» и в программе службы международных новостей «Би-би-си» в прямом эфире под названием «Дискуссионный клуб».
Is that another Ilaria save the planet talking point?
Это очередной разговор""Илария" спасёт планету?"
And I'll tell you, any citizen who wants to be seen and heard not as a prop, not as a talking point, but as a participant, as a creator.
И я вам скажу: у любого гражданина, который хочет быть услышанным, а не пассивным зрителем, хочет быть участником, быть соавтором.

Другие результаты

Created and delivered talking points for the multi-stakeholders consultations held annually.
Подготовлены и представлены вопросы для обсуждения на консультациях с участием многих заинтересованных сторон, проводимых ежегодно.
CST Bureau members, focal points and scientists should be enlisted to speak to the press with well thought out talking points.
Следует составить список членов Бюро КНТ, координаторов и ученых для выступления в прессе с тщательно продуманными тезисами.
This publication aims at providing resource material and talking points designed to mobilize public interest.
Эта публикация направлена на предоставление справочного материала и предложение вопросов для обсуждения в целях мобилизации заинтересованности общественности.
Most talking points and background notes were not concise.
Большинство тезисов и справочных примечаний не были краткими.
Appendix Talking points dated 31 May 1994
Вопросы для обсуждения от 31 мая 1994 года
Attachment Talking points dated 28 March 1994
Вопросы для обсуждения от 28 марта 1994 года
Against that background, the Agency's talking points reiterated the inspection activities required.
На этом основании в "Вопросах для обсуждения" Агентства вновь перечислены необходимые виды инспекционной деятельности.
I am confident that these talking points have been brought to your attention.
Я уверен, что этот документ об обсуждавшихся вопросах будет представлен Вам для ознакомления.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 322. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo