Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "technical assistance team" на русский

группа технической помощи
группы технической помощи
группа по оказанию технической помощи
группу технической помощи
As a result, the United Nations technical assistance team - deployed under the auspices of the United Nations Development Programme (UNDP) - left the country on 15 October.
В связи с этим группа технической помощи, которая была направлена в Гаити под эгидой Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), 15 октября покинула страну.
The Technical Assistance Team will continue to monitor the progress of the request.
Группа технической помощи намерена продолжать следить за прогрессом в деле удовлетворения этой просьбы.
Participated in the Technical Assistance Team for MINUCI at the time of set-up for 3 weeks and follow-up assistance mission for 7 weeks.
Участие в работе Группы технической помощи МООНКИ на этапе ее формирования в течение З недель и осуществление последующей миссии по оказанию помощи в течение 7 недель.
2.4 Based on the guidelines received from the Committee's Technical Assistance Team and after study and analysis, the inter-agency committee will draw up a specific, detailed technical proposal for the most urgent assistance required by Ecuador in this connection.
2.4 На основе указаний и распоряжений, полученных от группы технической помощи Комитета, и после анализа и изучения, проведенных Межведомственным комитетом, будет сформулировано конкретное и детальное техническое предложение в отношении наиболее срочных видов помощи, которые требуются Эквадору в этой важной области.
Action taken: In June 1994, the United Nations Technical Assistance Team in Mexico (ETONU-MEX), was established in Mexico City.
Принятые меры: в июне 1994 года в Мехико была учреждена Группа технической помощи Организации Объединенных Наций в Мексике (ГТПООН-МЕКСИКА).
In order that technical assistance becomes a priority in all areas of the Committee's work, and in preparation for the assumption of this function by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, the Technical Assistance Team was integrated with the larger group of experts.
Для обеспечения того, чтобы техническая помощь стала приоритетом во всех областях работы Комитета, и в рамках подготовки к передаче этой функции Исполнительному директорату Контртеррористического комитета Группа технической помощи была включена в состав более широкой группы экспертов.
These two Governments also provided additional funding for a Technical Assistance Team with expatriate and local personnel to provide technical assistance to the two State corporations for planning and implementation of the SWP, and monitoring performance and the impact of the project.
Эти два правительства обеспечили также дополнительное финансирование Группы технической помощи, состоящей из эмигрантского и местного персонала, для технической поддержки двух государственных корпораций по планированию и осуществлению ПСО и контроля за выполнением проекта и его последствиями.
A technical assistance team, comprising a chief technical adviser and experts on election administration, logistics, information systems, electoral registration and civic education, was deployed to assist CNE.
Для оказания содействия НИК в страну была направлена группа технической помощи в составе главного технического консультанта и экспертов по вопросам руководства избирательной кампанией, материально-технического обеспечения, информационных систем, регистрации избирателей и пропагандистской работы с общественностью.
The integrated MONUC/APEC technical assistance team worked directly with the Congolese Independent Electoral Commission.
Объединенная группа технической помощи МООНДРК/ППВК непосредственно сотрудничала с Конголезской независимой избирательной комиссией.
The UNDP technical assistance team to CEP is currently composed of two senior experts and one United Nations Volunteer.
Группа ПРООН по вопросам технической помощи ВИС в настоящее время состоит из двух старших экспертов и одного добровольца Организации Объединенных Наций.
The CTC technical assistance team will follow up with assistance providers, and would welcome being informed of any response Mexico receives to this request.
Группа Комитета по вопросам технической помощи продолжит рассмотрение этого вопроса со сторонами, которые могут оказать помощь, и просит Мексику информировать ее о любых ответах на эту просьбу.
Potential providers will thus be able to access in one place through the Committee's technical assistance team an overview of what assistance is needed around the world by States implementing resolution 1373.
Таким образом, те, кто в состоянии оказывать помощь, смогут с помощью созданной Комитетом группы по технической помощи получить в одном месте общее представление о том, какого рода помощь необходима в мире государствам, осуществляющим резолюцию 1373.
Pending a decision by the Security Council concerning the extension of MINURSO's mandate, a technical assistance team from New York Headquarters is scheduled to visit the Mission in the near future to assess its logistical needs.
До принятия Советом Безопасности решения по вопросу о продлении мандата МООНРЗС в Миссию в ближайшем будущем планируется направить группу технической помощи из Центральных учреждений в Нью-Йорке для оценки ее потребностей в области материально-технического обеспечения.
In addition, members of the military element worked with the staff of CEP and the technical assistance team of UNDP to plan the logistical and operational support for the first round of elections.
Кроме того, военнослужащие военного компонента сотрудничали с персоналом ВСВ и группой ПРООН по оказанию технической помощи в планировании материально-технического и оперативного обеспечения первого тура выборов.
The matrix is not available online, but those wishing to see a copy may apply to the technical assistance team (tels: 1 (212) 457-1081/1044; fax: 1 (212) 457-4041; e-mail:).
Эта форма недоступна в онлайновом режиме, однако желающие с ней ознакомиться могут обратиться в группу технической помощи (тел. 1 (212) 457-1081/1044; факс: 1 (212) 457-4041; адрес электронной почты:).
This was achieved in part through the placement of a small, temporary technical assistance team in Africa and through the development of a tool kit for mainstreaming HIV/AIDS programmes into development agenda, with the World Bank.
Это было достигнуто отчасти благодаря направлению небольших временных групп технической помощи в африканские страны и путем разработки методического пособия для учета программ по ВИЧ/СПИДу в повестках дня в области развития совместно со Всемирным банком.
In this regard, the Government of Ethiopia, together with the United Nations Development Programme technical assistance team, has established a Mine Action Office and a demining training centre as part of a national mine action framework.
В этой связи правительство Эфиопии вместе с группой по оказанию технической помощи Программы развития Организации Объединенных Наций создала Отделение по деятельности, связанной с разминированием, и центр подготовки специалистов в области разминирования в рамках национальной деятельности, связанной с минами.
The United Nations provided technical and logistical support through an integrated international technical assistance team comprising the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), UNDP and UNOPS.
Организация Объединенных Наций оказала техническую и материальную поддержку через посредство объединенной международной группы технической поддержки в составе Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго (МООНСДРК), ПРООН и ЮНОПС.
Action taken: In November 1994, a technical assistance team, headed by a staff member of the Electoral Assistance Division, was sent to Haiti to assist the electoral authorities in organizing the electoral process.
Принятые меры: В ноябре 1994 года группа по технической помощи, возглавляемая сотрудником Отдела по оказанию помощи в проведении выборов, была направлена в Гаити для оказания помощи избирательным органам в организации процесса выборов.
The Technical Assistance Team will continue to monitor the progress of this work.
Группа по оказанию технической помощи будет и далее держать под контролем процесс работы над этой просьбой.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo