Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "tempt fate" на русский

искушать судьбу
будем испытывать судьбу
You don't want to tempt fate.
Ты же не хочешь искушать судьбу.
I warned you not to tempt fate.
Я же предупреждал вас не искушать судьбу.
None of them do. I suppose they don't want to tempt fate.
Полагаю, они не хотят искушать судьбу.
At my age, I can tempt fate.
В моем возрасте, я могу искушать судьбу
I don't want to tempt fate, but I think everything's going to be totally great forever.
Не хочу искушать судьбу, но мне кажется, что с этого момента все будет отлично, навсегда.
Why tempt fate by using a false passport?
Зачем искушать судьбу, используя фальшивый паспорт?
If I've learned one thing, it's not to tempt fate.
Если я чему-то и научился, так тому, что не стоит искушать судьбу.
I don't mean to tempt fate here, but where is everybody?
Не хочу искушать судьбу, но где все?
I don't want to tempt fate.
I didn't want to tempt fate.
Я не хотел искушать судьбу.
Best not to tempt fate.
Let's not tempt fate.
Let's not tempt fate.
But if you're with us, we tempt fate together.
Но, если вы с нами, мы будем искушать судьбу вместе.
We can't tempt fate by having you two up there.
Нельзя испытывать судьбу и брать вас туда.
You know, I think we got enough exposure issues to tempt fate.
Я думаю, мы уже достаточно искушали судьбу разоблачениями.
Let's not tempt fate or your back.
Не будем испытывать судьбу и твою спину.
Do not tempt fate, my friend...
Не играй с огнем, друг мой...
I'll be right back, but remember, do not tempt fate.
Я скоро вернусь, только помни, не искушай судьбу.
It would be wise not to tempt fate any further.
Будет мудро больше не испытывать судьбу.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 33 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo