Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "testing" на русский

Посмотреть также: nuclear testing hiv testing further testing dna testing
Искать testing в: Oпределение Синонимы

Предложения

1576
494
137
133
As for Release 4, the testing was near completion.
В том что касается четвертой очереди, то ее тестирование завершится в ближайшее время.
There were AIDS hotlines, and special medical centres provided free and anonymous AIDS testing.
Созданы службы телефонных консультаций по СПИДу, а в специальных медицинских пунктах проводится бесплатное и анонимное тестирование на СПИД.
Understandably, these positions hardly convince those who support the moratorium on testing.
Вполне понятно, что такая позиция едва ли убеждает тех, кто выступает за мораторий на испытания.
We abhor testing wherever it occurs.
Мы решительно осуждаем испытания, где бы они не осуществлялись.
Australia congratulates those three nuclear-weapon States which are maintaining testing moratoriums.
Австралия приветствует те три обладающие ядерным оружием государства, которые сохраняют моратории на испытания.
The testing has not been completed yet because holistic system testing will be continually conducted throughout 2009.
Тестирование еще не завершилось, поскольку предполагается, что на протяжении всего 2009 года тестирование системы будет проводиться постоянно с использованием комплексного подхода.
All the testing countries employed participatory implementation strategies.
Все страны, осуществлявшие опробование показателей, применяли стратегии осуществления, рассчитанные на широкое участие.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.
Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
10 voluntary confidential counselling and testing counsellors trained.
В течение отчетного периода подготовлено 10 консультантов по вопросам добровольного конфиденциального консультирования и тестирования на ВИЧ/СПИД.
Improvement in selection assistance team testing and screening has been implemented.
Улучшена практика проверки и отбора, применяемая Группой по оказанию помощи в подборе кадров.
The countries attending the meeting reviewed and endorsed the guidelines for national testing.
Страны, участвовавшие в этом заседании, рассмотрели и одобрили руководящие принципы в отношении опробования показателей на национальном уровне.
This is achieved through sampling and testing of water for bacteriological pollutants.
Эта задача решается с помощью отбора проб и анализа воды на предмет содержания бактериологических загрязнителей.
Ageing and testing positions shall be identical.
Положение лампы для кондиционирования и для проведения испытания должно быть одинаковым.
Some participants emphasized that mandatory testing violated human rights.
Некоторые участники указали на то, что принуждение к сдаче анализа представляет собой нарушение прав человека.
It will not be the first to resume testing.
И он не будет первой страной, которая возобновит эти испытания.
The Occupied Palestinian Territory is a testing ground for human rights and humanitarian law.
Оккупированная палестинская территория является «испытательным полигоном» для деятельности в области прав человека и норм гуманитарного права.
We know too well the legacy of radioactivity from nuclear-weapons testing.
Мы слишком хорошо знаем проблему радиоактивности, которая возникла после проведения испытаний ядерного оружия.
Statistical offices can implement usability testing gradually.
Статистические управления могут постепенно внедрять практику тестирования на эргономичность.
Different tools have been developed and their testing has been initiated.
В этой связи были разработаны различные средства, началась работа по их проверке на практике.
During these four decades the nuclear-weapon States have undertaken extensive testing programmes.
На протяжении этих четырех десятилетий государства, обладающие ядерным оружием, предприняли интенсивные программы испытаний.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12755. Точных совпадений: 12755. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo