Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "that is" на русский

Посмотреть также: that is why that is what that is how
Искать that is в: Синонимы

Предложения

Unfortunately, that is our situation now.
К сожалению, мы находимся сейчас именно в такой ситуации.
But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.
Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между «Хезболлой» и «Хамасом».
Encryption software is the technological solution that is the foundation for e-commerce.
Программы кодирования информации являются именно тем техническим решением, которое лежит в основе электронной коммерции.
I think that is worthy of consideration.
Полагаю, что это предложение заслуживает того, чтобы его обдумать.
Data clearly show the high volume of financial values that is involved.
Имеющиеся данные безоговорочно свидетельствуют о том, что речь идет об операциях, финансовый стоимостной объем которых является весьма значительным.
Globalization is a revolution that is all-embracing and irreversible.
Глобализация - это революция, которая носит всеобъемлющий и необратимый характер.
A proposed project activity that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration.
Предлагаемая деятельность по проекту, которая не была принята, может быть вновь рассмотрена на предмет одобрения и последующей регистрации.
The Belize Maritime Areas Act asserts no jurisdiction that is inconsistent with customary and conventional international law.
В законе о морских районах Белиза не содержится каких-либо притязаний в отношении юрисдикции, которые бы не соответствовали обычному и конвенционному международному праву.
It introduces work planning and performance appraisal that is work-plan based.
В ней предусматривается планирование работы и служебная аттестация сотрудников на основе их планов работы.
But that is not a right.
Правда, в данном случае это не является их правом.
(b) Promote economic growth that is equitable and environmentally sustainable.
Ь) поощрять экономический рост, который должен носить справедливый характер и быть устойчивым с экологической точки зрения.
But not everything that is unquantifiable is unimportant.
Однако не все то, что не поддается количественной оценке, не имеет значения.
Bulgaria and Slovenia mention legislation that is still provisional and not yet in force.
Болгария и Словения сообщают о законодательстве, которое до сих пор носит временный характер и не вступило в действие.
NEPAD is an African initiative that is managed by Africans for Africans.
НЕПАД - это инициатива, выдвинутая африканскими странами, которая осуществляется африканцами в интересах самих африканцев.
We need a United Nations that is inherently dynamic in its functioning.
Нам нужна такая Организация Объединенных Наций, которая была бы динамична по характеру и в процессе функционирования.
ACC stresses accelerating and sustaining economic growth that is equitable, employment-intensive and pro-poor.
АКК подчеркивает важность ускоренного и устойчивого экономического роста, характеризующегося справедливым характером, активной занятостью и учетом интересов бедноты.
UNOPS undertakes a bottom-up planning process that is synchronized with the budget preparation.
ЮНОПС осуществляет процесс планирования «снизу вверх», который согласован по времени с работой по составлению бюджета.
Provide political influence, programs and legislation that is essential for gender.
Обеспечить политическое влияние, разрабатывать программы и принимать законы, имеющие особое значение для улучшения положения женщин.
I think that is another important point.
Я думаю, что это еще один важный момент.
Preliminary data for the first half of 2007 suggest that that is achievable.
Предварительные данные за первую половину 2007 года свидетельствуют о том, что эта цель может быть достигнута.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 72843. Точных совпадений: 72843. Затраченное время: 1752 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo