Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "that is why" на русский

Искать that is why в: Синонимы
поэтому
вот почему именно по этой причине
вот поэтому-то
именно для этого
потому этой связи
связи с этим
вот зачем

Предложения

We are in a technologically advanced world; that is why any attempts at blurring the facts will not be successful.
Мы находимся в технологически развитом мире, и поэтому любые попытки затушевать факты окажутся безуспешными.
And that is why it is convenient to use when calculating various expressions.
И поэтому ее удобно использовать при вычислении различных выражений.
And that is why we continue to object to the transportation of nuclear and other radioactive material through the waters of our region.
И вот почему мы по-прежнему возражаем против транспортировки ядерных и других радиоактивных материалов через водное пространство нашего региона.
There are many other vulnerable people in Iraq; that is why economic support is important.
В Ираке существует много других групп уязвимого населения; вот почему экономическая поддержка имеет большое значение.
That is the responsibility of the General Assembly, and that is why our discussion is of particular importance.
Это обязанность Генеральной Ассамблеи, и поэтому наши дискуссии имеют особое значение.
And that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear.
Вот почему они так проблематичны для так многих людей, которые бы повернули назад в страхе.
Children are the hope of tomorrow; that is why special attention should be given to our young children.
Дети - это надежда завтрашнего мира, и поэтому особое внимание следует уделять нашим детям.
To me that was identical with rebellion, so that is why we took firm action.
Для меня это было равносильно восстанию, и поэтому мы предприняли жесткие меры.
To me this is identical with rebellion, so that is why we took firm action .
Для меня это равнозначно бунту, вот почему мы предприняли решительные действия».
We care about our patients and that is why we offer only highest-quality dental services.
Мы заботимся о своих пациентах, и поэтому предлагаем зубоврачебные услуги только высшего качества.
Software is permanently updated, that is why you will never face the problem of obsolete versions, not supporting the functions you need.
Программное обеспечение постоянно обновляется, поэтому Вы не столкнетесь с проблемой устаревших версий, не поддерживающих нужные Вам функции.
And that is why we adopted effective multilateralism and a rules-based international order as the objective of the European security strategy.
Вот почему в качестве цели европейской стратегии безопасности мы приняли принцип эффективной многосторонности и основанного на правилах миропорядка.
When the debugging mode is on, the agent performance considerably slows down that is why this mode should be used only for debugging purposes.
При включении режима отладки работа агента существенно замедляется, поэтому данный режим должен использоваться только в диагностических целях.
But, fortunately, corporate schemes are not absolute yet - that is why various pleasant violations of rules are possible...
Но, к счастью, корпоративные схемы еще не являются абсолютными - поэтому возможны всякие приятные нарушения правил...
But that is why it is essential to begin today.
Поэтому, важно это начать сегодня.
And that is why the eurozone will not escape its problems anytime soon.
Вот почему еврозоне в ближайшее время не избежать своих проблем.
Perhaps that is why this piece was a refreshing change.
Может поэтому эта статья была живительным изменением.
We have not been cured, that is why we are still where we are.
Однако выздоровления не произошло, и поэтому мы находимся все там же.
And that is why our season runs two weeks longer.
Вот почему наш сезон длится на две недели больше.
And that is why you are not valedictorian.
Поэтому тебе и не доверили ее готовить.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6762. Точных совпадений: 6762. Затраченное время: 480 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo