Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "that ship has sailed" на русский

Искать that ship has sailed в: Спряжение Синонимы
поезд ушёл
этот корабль уплыл
что корабль уже отплыл
этот корабль уже уплыл
этот корабль уже отплыл
этот поезд уже ушёл
Этот поезд уже уехал
If what you mean is a normal life, well, that ship has sailed.
Если то, что ты подразумеваешь и есть нормальная жизнь, что ж, этот корабль уплыл.
That ship has sailed... And sank.
Этот корабль уплыл... и затонул.
I think that ship has sailed.
Well, that ship has sailed.
That ship has sailed, Harold.
Thank you, Lynette, for that impassioned speech, but I believe that ship has sailed.
Спасибо, Линетт за такую страстную речь - Я думаю, что корабль уже отплыл.
10 years ago... belive me, that ship has sailed.
10 лет назад... поверьте, все уже в прошлом.
Organ donor, but I think that ship has sailed.
Донор органов, но, сдаётся мне, этот поезд ушёл.
Sweetie, that ship has sailed.
Well, that ship has sailed, at least at Anchor Beach.
Ну, этот корабль уже отплыл, по крайней мере, в Энкор Бич.
Well, that ship has sailed.
I told her that ship has sailed, but...
Я повторяю, что корабль отплыл, но...
I'm afraid that ship has sailed.
And you're a senior, so I'm pretty sure that ship has sailed.
Ты выпускник, поэтому уверена, что корабль уже отплыл.
What do you mean, that ship has sailed?
Что вы имеете в виду под фразой "корабль отплыл"?
that ship has sailed, Mom.
Well, I was trying to protect you from knowing all this, but I guess that ship has sailed.
Ну... я пытался вас оградить от осознания... но, видимо, поезд ушел.
'Cause I think that ship has sailed.
I think that ship has sailed, it's too late for me.
Мой поезд ушёл, уже слишком поздно.
Well, it all depends, travis. can you give me back my pride? that ship has sailed, mom.
Ну, не знаю, Трэвис. А мою гордость ты вернёшь? - Этот поезд уже уехал, мам.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 38. Точных совпадений: 38. Затраченное время: 30 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo