Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "the actual position" на русский

Искать the actual position в: Синонимы
фактическое положение дел
реальному положению
фактическом положении
The actual position is therefore somewhat better than the figures suggest.
Поэтому фактическое положение дел несколько лучше, чем предполагают цифры.
to the fairway axis at the actual position, or
ориентация по осевой линии судового хода с учетом фактического местоположения, либо
Additional information on the actual position of women in society would be useful.
Была бы полезной дополнительная информация о фактическом положении женщин в обществе.
So far there has been no visible impact of these efforts on the actual position of the different parties to the conflict.
До настоящего времени не было отмечено признаков того, что эти усилия оказали какое-либо воздействие на нынешнюю позицию различных сторон в конфликте.
In response to this situation, the Department of Education and Science commissioned research in 1997 on the actual position of women in management positions in Irish schools.
В связи с таким положением Министерство образования и науки в 1997 году организовало проведение исследования о фактической представленности женщин на руководящих постах в школах Ирландии.
Again the usual dummy can't be placed in a way that reflects the actual position of the occupant.
И опять-таки обычный манекен не может быть установлен в положении, соответствующем реальному положению занимающего это место лица.
She was interested in knowing whether the Government had conducted an impact analysis of its approach to implementing the Convention in areas such as legal reform, the improvement of the actual position of women and the elimination of cultural stereotypes.
Оратору хотелось бы знать, проводило ли правительство анализ возможных последствий подхода, применяемого им для осуществления Конвенции в таких областях, как реформа права, улучшение фактического положения женщин и ликвидация культурных стереотипов.
The layout and colour of the warning lights for the signal lights and light signals must correspond to the actual position and colour of those lights and signals.
Расположение и цвет контрольных ламп сигнальных огней и световых сигналов должны соответствовать реальному расположению и цвету этих огней и сигналов.
While they could make some progress, the teams could neither complete the capturing of assets in MINDER nor ascertain the actual position of assets.
Хотя эти подразделения, возможно, достигли определенного прогресса, они не смогли ни завершить ввод данных о товарно-материальных запасах в МИНДЕР, ни удостоверить фактическое местонахождение материальных ценностей.
In this case the usual dummy's position on the driver's seat does not reflect the actual position of the driver.
В этом случае обычное положение манекена на сиденье водителя не соответствует реальному положению водителя.
Rear / Insert in the actual position the following letter(s):
включить в соответствующую клетку следующую(ие) букву(ы):
Among the many questions remaining unanswered were the registration system for churches, the legislation for converting the broadcasting system to an independent authority, the actual position of the national human rights commission, the appointment of judges, and conditions for the registration of political parties.
Среди множества вопросов без ответа остаются вопросы о системе регистрации церквей, законодательстве по преобразованию вещательной системы в независимый орган, фактическом положении Национальной комиссии по правам человека, назначению судей и условиям регистрации политических партий.
The third important step, taking into account what has been said before about the sources of the obligation to extradite or prosecute, would be the necessity to establish the actual position of the obligation in contemporary international law, either:
Третий важный шаг с учетом того, что было сказано ранее относительно источников обязательства выдавать или предавать суду, заключался бы в необходимости установления фактического статуса этого обязательства в современном международном праве, либо:
The actual position is that all employees, irrespective of the number of hours they work and their pattern of employment, are entitled to the basic protections and benefits that the Ordinance affords.
В действительности же все работники, вне зависимости от количества часов работы и характера занятости, вправе рассчитывать на защиту и привилегии, предусматриваемые Законом.
The display is designed in such a way that it enables an operator to know not only the actual position of the controllable object, but also the predicted movement thereof, to anticipate a controllable process flow and to facilitate the control thereof.
Индикация, построенная таким образом, позволяет оператору знать не только истинное, но и прогнозируемое перемещение управляемого объекта, прогнозировать ход управляемого процесса, облегчить управление.
to the fairway axis at the actual position, or
добавление В, рис.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo