Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "the fact that all" на русский

тот факт, что все
то обстоятельство, что все
то, что все
того, что все
тем, что все
того факта, что все
тем фактом, что все
I took note of the fact that all the leaders of the country had stressed the importance of national reconciliation.
Я принимаю к сведению тот факт, что все лидеры страны подчеркнули важность национального примирения.
And the fact that all the bodies came out of Kapana General.
И тот факт, что все тела прибыли из Капана Дженерал.
I am encouraged by the fact that all delegations considered those ideas as a basis for further intensified consultations.
Меня воодушевляет то обстоятельство, что все делегации рассматривают эти соображения в качестве основы для дальнейших интенсивных консультаций.
The Board notably appreciated the fact that all the conclusions and recommendations of the Working Group had been adopted by consensus.
Правление с удовлетворением отметило тот факт, что все выводы и рекомендации Рабочей группы были приняты консенсусом.
Malaysia is encouraged by the fact that all claimant States have accepted peaceful negotiations and friendly dialogue as the means to resolve their differences.
Малайзия с воодушевлением восприняла тот факт, что все предъявляющие права государства согласились на проведение мирных переговоров и дружественного диалога, рассматривая их как средство урегулирования своих разногласий.
And the fact that all of the rebel groups are recruiting minors to participate in military operations deserves our special attention.
Нашего особого внимания заслуживает тот факт, что все повстанческие группы осуществляют привлечение детей в свои ряды для участия в военных операциях.
This was done on a large scale, despite the fact that all of the parties involved were sophisticated investors.
Это происходило в больших масштабах, несмотря на тот факт, что все вовлеченные стороны были искушенными инвесторами.
Step 10: New Zealand recognizes and welcomes the fact that all non-nuclear-weapon States have already accepted full controls on fissile materials.
Шаг 10: Новая Зеландия признает и приветствует тот факт, что все государства, не обладающие ядерным оружием, уже согласились поставить расщепляющиеся материалы под всеобъемлющий контроль.
Where human rights mechanisms were concerned, OHCHR welcomed the fact that all 193 Member States had participated in the universal periodic review process.
Что касается правозащитных механизмов, то УВКПЧ приветствует тот факт, что все 193 государства-члена принимали участие в процессе проведения универсального периодического обзора.
His delegation welcomed the fact that all programmes and funds audited had received unqualified audit opinions, which was critical in the context of the implementation of IPSAS.
Делегация оратора приветствует тот факт, что все программы и фонды, в которых проводилась ревизия, получили по результатам ревизии заключение без оговорок, что имеет особое значение в контексте внедрения МСУГС.
In addition, the private sector has a preference for earmarked support, as demonstrated by the fact that all funds received were intended for specific country projects.
Кроме того, частный сектор отдает предпочтение целевой поддержке, о чем свидетельствует тот факт, что все полученные средства предназначались для конкретных страновых проектов.
This in no way confers any particular status on such countries, but rather reflects the fact that all States should contribute to this shared objective.
Это никоим образом не предоставляет таким странам какой-либо особый статус, а скорее отражает тот факт, что все государства должны способствовать достижению этой общей цели.
Uganda has embraced and will continue to embrace all initiatives aimed at reconciliation with the Sudan, despite the fact that all previous initiatives have failed.
Уганда приветствовала и будет приветствовать любые инициативы, направленные на примирение с Суданом, несмотря на тот факт, что все предыдущие инициативы потерпели неудачу.
In that connection, the Government of Jordan welcomes the fact that all countries are cooperating in order to avert the proliferation of weapons of mass destruction among non-State actors.
В этой связи правительство Иордании приветствует тот факт, что все страны сотрудничают в деле предотвращения распространения оружия массового уничтожения среди негосударственных субъектов.
He also welcomed the fact that all the important actors were present at the current meeting of the Commission and could therefore work productively together.
Он также приветствует тот факт, что все главные участники присутствуют на текущем заседании Комиссии и, таким образом, могут продуктивно вместе работать.
We would like to highlight the fact that all participants made a major effort to harmonize different positions in the common interest.
Мы хотели бы особенно подчеркнуть тот факт, что все участники Конференции приложили серьезные усилия, для того чтобы в общих интересах привести в соответствие различные позиции.
Inherent to drug safety is the fact that all drugs, in addition to their benefits, cause harm in certain patients.
Неотъемлемым фактором безопасности лекарственных препаратов является тот факт, что все лекарства, в придачу к приносимой ими пользе, также наносят вред определенным пациентам.
Equally important was the fact that all the countries concerned expressed an ambition to move closer to the EU.
Таким же важным был тот факт, что все рассматриваемые страны выразили пожелания сближения с ЕС.
Despite the fact that all these notions of organizing, directing etc., were provided for in anti-terrorist conventions, financing was the subject of an entirely separate convention.
Несмотря на тот факт, что все эти понятия организации, руководства... и т.д. предусмотрены в антитеррористических конвенциях, финансирование является предметом отдельной конвенции.
We especially welcome the fact that all relevant actors consider that a necessary step to reach a settlement and uphold the rule of law.
Мы особенно приветствуем тот факт, что все заинтересованные стороны считают это необходимым шагом для достижения урегулирования и поддержания правопорядка.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 355. Точных совпадений: 355. Затраченное время: 250 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo