Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: the new deal for engagement
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "the new deal" на русский

«Нового курса
новый договор
«Новой договоренности
новая сделка
Новый курс
«Новому курсу
о новом курсе
новую договоренность
новой программе действий
«Новом курсе
Новой программы
Новым курсом

Предложения

The New Deal and Stabilization Team will continue the coordination of international assistance in support of the Somali authorities.
Группа по вопросам «Нового курса» и стабилизации продолжит координировать международную помощь сомалийским властям.
IBM's leasing model seemed to challenge the entire legal philosophy of US competition policy that was established in the New Deal era.
Лизинговая модель IBM, похоже, бросала вызов всей юридической философии американской конкурентной политики, которая была установлена в эру «Нового курса».
I like the new deal, and I like the n.r.a.
Мне нравится новый договор, и мне нравится Национальная резервная система.
The United Nations supports calls made in the New Deal to identify oversight and accountability measures required to enhance confidence in country systems.
Организация Объединенных Наций поддерживает содержащиеся в «Новой договоренности» призывы к определению мер по обеспечению надзора и подотчетности, которые необходимы для повышения доверия к национальным системам.
The United Nations is supporting the implementation of the New Deal in the Central African Republic, which is one of the pilot countries for the period 2012-2015.
Организация Объединенных Наций оказывает поддержку процессу осуществления «Новой договоренности» в Центральноафриканской Республике, поскольку она является одной из охваченных этим экспериментом стран в период 2012 - 2015 годов.
For some reason Bush and his people think it is important to undermine the successes of the New Deal institutions established under Franklin Roosevelt.
По какой-то причине Буш и его команда считают, что важно подорвать успехи учреждений, организованных при Франклине Рузвельте под эгидой его «Нового курса».
Those organizing a more integrated policy approach to the development and climate challenges could certainly learn from the experience connected with introducing the New Deal policies in the United States of America in response to the Depression of the 1930s.
Те, кто является сторонником более комплексного и стратегического подхода к решению задач, связанных с развитием и изменением климата, могли бы, несомненно, многому научиться на опыте реализации «Нового курса» в Соединенных Штатах Америке, направленного на преодоление Депрессии 1930х годов.
A New Deal Task Force comprising the Government, civil society, the United Nations, the World Bank and donor representatives provided recommendations for a communications strategy around the New Deal.
Целевая группа по «новому курсу» в составе представителей правительства, гражданского общества, Организации Объединенных Наций, Всемирного банка и доноров вынесла рекомендации по стратегии коммуникационного сопровождения «нового курса».
The guiding principles of UNSOM coordination efforts include ensuring that mechanisms put in place enhance the support provided to the Federal Government and are aligned with national priorities, and eventually with the New Deal architecture.
Руководящие принципы координационных усилий МООНСОМ предполагают обеспечение того, чтобы созданные механизмы способствовали усилению поддержки федерального правительства и соответствовали национальным приоритетам и, в конечном счете, архитектуре «нового курса».
It chose instead to take the new deal.
Вместо этого она предпочла принять новую договоренность.
Well, that's the new deal.
Что ж, это новая сделка.
In addition, a fragility matrix was developed by the Government with support from the United Nations country team, development partners and civil society representatives under the new deal process.
Кроме того, совместно с правительством и при поддержке со стороны страновой группы Организации Объединенных Наций, партнеров по развитию и представителей гражданского общества в рамках «Новой программы действий в нестабильных государствах» была разработана матрица уязвимости.
What is the new deal you propose?
Что за новую сделку ты предлагаешь?
Here's the new deal: you fail!
Вот новая мысль - ты лузер!
So the new deal Is that anna does all the work?
Так новые правила означают, что Анна делает всю работу?
Well, this is the new deal:
Что ж, вот вам новая сделка.
Would F.D.R. have come up with the new deal if he was chewing the appropriate amount?
Смог бы Рузвельт придумать что-то новое, если бы он кусал нужное количество?
The New Deal also emphasizes that countries in different circumstances may value specific types of cooperation differently.
В «Новом курсе» подчеркивается также, что страны, находящиеся в разных условиях, могут по-разному оценивать конкретные виды сотрудничества.
So was FDR when he developed the New Deal.
Как был и Рузвельт, когда объявил "Новый курс".
The management of revenues for the expansion of basic services represents the fifth goal within the New Deal fragility assessment.
Использование доходов для расширения сферы базовых услуг представляет собой пятую цель оценки степени нестабильности в рамках Нового курса.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 164. Точных совпадений: 164. Затраченное время: 207 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo