Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: the original language
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "the original" на русский

Предложения

He was therefore in favour of the original text.
В связи с этим оратор поддерживает первоначальный текст в том виде, в каком он был предложен.
Li appealed and the Intermediate People's Court upheld the original judgement.
Ли подала апелляцию в народный суд промежуточной инстанции, который оставил первоначальный приговор в силе.
Subsequent evolution has followed these characteristics of the original design.
Последующая застройка осуществлялась с учетом этих параметров, заложенных в первоначальный проект.
For the test in accordance with 6.1.5.2.5, the original filling substance shall be used.
При проведении испытания в соответствии с 6.1.5.2.5 используется первоначальный наполнитель.
The EC financially supported the original data bank work.
ЕС оказывало финансовую поддержку в ходе деятельности по созданию первоначального варианта банка данных.
Mr. DIACONU said he saw no improvement over the original draft.
Г-н ДЬЯКОНУ отмечает, что он не видит никаких улучшений по сравнению с первоначальным проектом.
As in the original formula, reimbursements to troop-contributing Governments would be excluded.
29.20 Как и в первоначальной формуле, компенсационные выплаты правительствам стран, предоставляющих войска, будут исключены.
The copyright always belongs to the original authors.
Авторское право на все публикуемые материалы принадлежит их оригинальным авторам.
Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter.
По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано.
Twenty-five years later, however, the original allocation still dominates.
Тем не менее прошло уже 25 лет, а первоначальное распределение ответственности все еще остается в силе.
Funds for consultants are less than in the original proposal.
Размер средств, предназначенных для консультантов, меньше, чем в первоначальном предложении.
Of the original 17,500 troops 13,000 now remained.
Из первоначального контингента в 17500 военнослужащих к настоящему времени осталось 13000.
The Netherlands would probably not have participated if this were the original objective.
Нидерланды не приняли бы, по всей видимости, участия в таком совещании, если бы такова была его первоначальная задача.
You hated the original because their upper lips never moved.
Ты ненавидел оригинал, потому что верхняя губа у них не двигалась.
Which means he must have the original somewhere.
А это значит, что у него где-то есть оригинал.
I need the original profile when Doyle was a terrorist.
Мне нужен первичный профиль Дойла, когда он еще был просто террористом.
I prefer going through the original scars on a mastectomy patient.
Я предпочитаю работать с уже имеющимися шрамами в случае с пациентами после мастэктомии.
But not the original lung symptoms.
Но не изначальные симптомы лёгких. А легионеллёз может.
Depends on what the original infection was.
Зависит от того, что за инфекция лежала в основе.
Due to the original 30 coins.
Ну, знаешь, из-за первых 30 монет.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10679. Точных совпадений: 10679. Затраченное время: 269 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo