Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "the question is that" на русский

Искать the question is that в: Oпределение Словарь Синонимы
речь идет об
речь идет о
речь заходит о
разговор заходит об
разговор заходит о

Предложения

Rather the question is that of "inhumane consequences the indirect result of measures aimed at the wrongdoing State".
Вопрос, скорее, заключается в «негуманных последствиях косвенным результатом мер, направленных против государства-нарушителя».
In that context, the question is that of the State of destination's choice, rather than the designation of a border exit from the expelling State.
В таких условиях вопрос скорее заключается в выборе государства назначения, а не в определении границы выезда с территории высылающего государства.
The reason why I asked the question is that it was my understanding that, in the light of what we had already achieved, we already had a package.
Я задал этот вопрос потому, что, насколько я понял, в свете того, что уже было достигнуто, у нас уже имелся общий пакет предложений.
So my answer to the question is that there are degrees of integration, but that certainly integration is the right answer.
Поэтому мой ответ на этот вопрос состоит в том, что есть разные степени интеграции, но что интеграция, безусловно, является правильным ответном.
The question is that in the final analysis, that are more school principals that are men, whereas women occupy the largest number of teachers.
Проблема заключается в том, что в конечном счете посты директоров школ в большинстве случаев занимают мужчины, в то время как женщины составляют большинство среди учителей.
The question is that Jehovah's Witnesses refused to allow appropriate medical treatment owing to their beliefs.
Дело в том, что Свидетели Иеговы, согласно своей вере, отказались от прохождения необходимого лечения.

Другие результаты

The question is the way that it defines you.
Вопрос в том, как это тебя изменило.
The question is whether that video is admissible.
Вопрос лишь в том, приемлемо ли видео.
The question is how to achieve that objective.
Вопрос сейчас состоит в том, как достичь этой цели.
The attitude of the reserving State is therefore crucial and the question is whether that State is bound by legal rules or enjoys a purely discretionary competence.
Таким образом, позиция государства, заявившего оговорку, имеет первостепенное значение, и возникает вопрос о том, связано ли оно правовыми нормами или же реализует полномочия сугубо дискреционного характера.
In developing and testing the questions is especially important that questions can be understood and answered by all people.
При разработке и тестировании вопросов особое внимание следует уделять тому, чтобы все лица могли понимать задаваемые вопросы и предоставлять на них ответы.
As you are well aware, one of the most fundamental issues in the Cyprus question is that of property.
Как Вам хорошо известно, одним из основополагающих аспектов кипрского вопроса является имущественный вопрос.
The question now is that the money won't be recuperated at all.
Здесь вопрос в том, что деньги не возвращаются вообще.
No, no, the question is not that, but what...
Нет, нет, дело не в этом, но...
The world is moving toward a single standard, and the question is whether that standard will be possession of nuclear weapons or renunciation of them.
Мир движется в сторону единого стандарта, и вопрос заключается в том, будет ли стандартом обладание ядерным оружием, или же отказ от него.
But the question is not the goal that we seek.
Однако вопрос не в том, какую цель мы преследуем.
The question is: has that damage erased the connectome?
Вопрос такой: стерли ли эти повреждения коннектом?
The question is, can that happen without a more comprehensive approach?
Вопрос только в том, можно ли этого добиться, не отдавая предпочтения всеобъемлющему подходу?
Another conclusion with relation to the Kosovo question is that a particular responsibility is borne by the parties involved in a conflict.
Еще один вывод в связи с Косово состоит в том, что все-таки особую ответственность несут вовлеченные в конфликт стороны.
As you are well aware, one of the most fundamental issues in the Cyprus question is that of property.
Это было историческое решение, на которое весьма позитивно откликнулись как киприоты-турки, так и киприоты-греки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 150176. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 997 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo