Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "the revised cost estimate" на русский

пересмотренная смета расходов
в пересмотренной смете расходов
пересмотренную смету расходов
пересмотренной сметы расходов
Пересмотренной сметой расходов
Accordingly, the revised cost estimate reflected an increase of $37.1 million over the current commitment authority.
Соответственно, пересмотренная смета расходов отражает увеличение расходов по сравнению с нынешними полномочиями в отношении принятия обязательств на 37,1 млн. долл. США.
That report would reflect the commitment authority of $37.1 million being requested and would include the revised cost estimate for the period from 5 April to 9 December 1994, when the current mandate was scheduled to end.
В этом докладе будут отражены испрашиваемые полномочия в отношении принятия обязательств в размере 37,1 млн. долл. США и приведена пересмотренная смета расходов на период с 5 апреля по 9 декабря 1994 года, когда должен закончиться срок действия нынешнего мандата.
In addition to the original provision for the cost of commercial freight and cartage charges, estimated at $17,200 per month, for miscellaneous supplies not provided for elsewhere ($184,000), the revised cost estimate also provides for the following:
Помимо первоначальных ассигнований из расчета приблизительно 17200 долл. США в месяц для покрытия расходов на коммерческие перевозки разных принадлежностей, не предусмотренных в других статьях (184000 долл. США), в пересмотренной смете расходов также предусмотрены следующие средства:
While the original cost estimate provided for requirements for the entire budgeted period, the revised cost estimate reflects requirements only for the period from 1 July to 30 September 1996 in accordance with the projected repatriation of the medical support personnel by 1 October;
Хотя в первоначальной смете расходов были предусмотрены ассигнования на весь бюджетный период, в пересмотренной смете расходов заложены ассигнования только на период с 1 июля по 30 сентября 1996 года в связи с планируемой репатриацией вспомогательного медицинского персонала к 1 октября;
In addition to approved resources for the provision of services in the Luanda area, the revised cost estimate includes additional requirements for security services for the six regional headquarters.
В дополнение к утвержденным ассигнованиям на обеспечение услуг по охране в районе Луанды пересмотренная смета расходов охватывает дополнительные потребности в услугах по охране в шести региональных отделениях.
On the basis of actual recorded expenditure until 31 December 1997, the revised cost estimate reflects higher actual requirements for medical services and evacuations outside the mission area owing to the high incidence of malaria and other tropical diseases.
На основе фактических зарегистрированных расходов в период до 31 декабря 1997 года пересмотренная смета расходов отражает более высокие фактические потребности в медицинском обслуживании и эвакуации за пределами района Миссии вследствие высокой заболеваемости малярией и другими тропическими болезнями.
Based on actual expenditure in the prior period ending 30 June 1997 and current expenditure until 31 December 1997, the revised cost estimate reflects higher actual requirements for bank charges.
С учетом фактических расходов в предыдущий период, завершившийся 30 июня 1997 года, и нынешнего уровня расходов в период до 31 декабря 1997 года, пересмотренная смета расходов отражает более высокие фактические потребности, связанные с оплатой банковских услуг.
The report of the Secretary-General on the financing of ONUMOZ (A/49/649) contained the financial performance report for the period from 1 November 1993 to 30 April 1994 and the revised cost estimate for the period from 16 November 1994 to 31 January 1995.
В докладе Генерального секретаря о финансировании ЮНОМОЗ (А/49/649) содержится финансовый отчет за период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года и пересмотренная смета расходов на период с 16 ноября 1994 года по 31 января 1995 года.
Due to the $5.2 million carry-over of disarmament and demobilization programme costs previously mentioned, however, the revised cost estimate for the maintenance of UNOMIL for the 12-month period beginning on 1 July 1996 stood at $32.8 million gross.
Однако вследствие переноса статей расходов на программу разоружения и демобилизации в сумме 5,2 млн. долл. США, о чем упоминалось выше, пересмотренная смета расходов на содержание МНООНЛ на 12-месячный период начиная с 1 июля 1996 года составляет 32,8 млн. долл. США брутто.
The revised cost estimate reflects higher requirements than originally budgeted for.
В пересмотренной смете расходов отражено увеличение объема потребностей по сравнению с теми, которые были первоначально предусмотрены в бюджете.
The revised cost estimate reflects lower projected requirements for the period from January to June 1998.
Пересмотренная смета расходов отражает более низкие предполагаемые потребности в период с января по июнь 1998 года.
The revised cost estimate reflects the increase in requirements for the services of the commercial mine-clearing company from South Africa.
В пересмотренной смете расходов отражено увеличение потребностей в услугах коммерческой южноафриканской компании, занимающейся разминированием.
The revised cost estimate reflects the increase in the monthly cost for the lease of an Intelsat transponder for operating United Nations-owned satellite communications equipment.
В пересмотренной смете расходов отражено увеличение ежемесячной ставки аренды ретранслятора Интелсат для использования принадлежащей Организации Объединенных Наций аппаратуры спутниковой связи.
The revised cost estimate for the final phase was $50.4 million, which was slightly less than what had been anticipated in May 1994.
Пересмотренная смета расходов на заключительный этап составляет 50,4 млн. долл. США, что несколько меньше, чем предполагалось в мае 1994 года.
The revised cost estimate reflects reduced requirements at an average cost of $62,500 per month and is based on actual recorded expenditure until 31 December 1997.
Пересмотренная смета расходов отражает сокращение ассигнований, которые предусматриваются из расчета в среднем 62500 долл. США в месяц и исчислены на основе фактических данных о расходах, понесенных до 31 декабря 1997 года.
The revised cost estimate for medical and dental equipment is lower than originally projected as a result of the establishment of the Romanian field hospital at Luanda.
Пересмотренная смета расходов на медицинскую и стоматологическую технику предусматривает меньший по сравнению с первоначальной сметой объем ассигнований в связи с открытием в Луанде румынского полевого госпиталя.
The revised cost estimate for the final mandate period from 1 October 1994 to 31 March 1995 will be submitted to the resumed forty-ninth session of the General Assembly.
Пересмотренная смета расходов на заключительный мандатный период с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года будет представлена на возобновленной сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
The revised cost estimate reflects the projected cost of the transport of medical equipment and vehicles in connection with the repatriation of the medical support personnel by 1 October 1996.
В пересмотренной смете расходов учтена предполагаемая стоимость перевозки медицинского оборудования и автотранспортных средств в связи с репатриацией вспомогательного медицинского персонала к 1 октября 1996 года.
The revised cost estimate reflects lower requirements for the purchase of water purification equipment owing to the increase in the amount of equipment to be transferred from other peace-keeping missions and the Brindisi logistics base.
Пересмотренная смета расходов отражает сокращение потребностей в средствах на закупку водоочистного оборудования в связи с увеличением числа установок, которые должны быть переданы из других миссий по поддержанию мира и доставлены с базы материально-технического снабжения в Бриндизи.
The revised cost estimate reflects the decrease in requirements for mission subsistence allowance owing to the reduction in the number of OAU observers from 12 to 2 for the budgeted period.
В пересмотренной смете расходов учтено сокращение потребностей в суточных участникам миссии в связи с сокращением численности наблюдателей от ОАЕ с 12 до 2 человек в течение бюджетного периода.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo