Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "the same boat" на русский

той же лодке
таком же положении
такой же ситуации
одной лодке
одинаковом положении
одном корабле

Предложения

Second, all eurozone countries are effectively in the same boat.
Второй - все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке.
He came here on the same boat with him.
Он пришел сюда по той же лодке с ним.
There are many other HIPC countries that are in the same boat as Uganda and Nicaragua.
Многие другие БСВЗ находятся в таком же положении, как Уганда и Никарагуа.
I was in the same boat you are.
Я был в таком же положении, как и ты.
Four out of ten men are in the same boat.
Четверо из десяти мужчин в такой же ситуации.
I just can't believe we're in the same boat with Callie again.
Я просто не могу поверить, мы с Кэлли снова в той же лодке.
Some guy's girlfriend's in the same boat as me, somebody's holding a grudge.
Девушка какого-нибудь парня, оказавшаяся в той же лодке, что и я, кто-то, затаивший обиду.
I guess we're in the same boat.
Я думаю. мы находимся в той же самой лодке.
I would like to emphasize that we are all in the same boat.
Хотелось бы подчеркнуть, что мы все находимся в одной лодке.
I feel that we are on the same boat.
Я чувствую, что мы находимся в одной лодке.
Countries should realize once more that they were "all in the same boat".
Странам следует вновь осознать, что они «все находятся в одной лодке».
All were in the same boat and would survive or perish as one.
Все мы плывем в одной лодке и выживем или погибнем все вместе.
We must not go back in the same boat.
Возвращаться мы будем в разных лодках.
We're in the same boat.
Мы плывем в одной и той же лодке.
In fact, I've already rented the same boat.
И, кстати, я арендовала ту же саму лодку.
Well, since we happen to be in the same boat...
Мы все еще в одном лодке...
Normally I'd be in the same boat as Betty.
Нормально, я буду в одной лодке с Бетти.
Now were in the same boat.
Теперь мы плывем на одном корабле.
Both cannot operate in the same boat.
Они не могут вместе плыть в одной лодке.
Everybody here is in the same boat and nobody's bellyaching.
Здесь все в одном положении, и никто никогда не жалуется.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 222. Точных совпадений: 222. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo