Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: in the service of the service life the service braking
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "the service" на русский

Предложения

However, the service contracts examined corresponded most often with clearly identified positions (radio operator, financial assistant) rather than specific tasks.
Между тем, в большинстве случаев контракты на обслуживание, по которым была проведена проверка, применялись в отношении четко прописанных должностей (радиооператор, помощник по финансовым вопросам), а не для выполнения конкретных задач.
Poor visibility of the service delivery status.
Отсутствие достаточной информации о статусе запроса на оказание услуг.
Informal e-mail responses indicate satisfaction with the service being provided.
Результаты неофициального опроса, проведенного с использованием электронной почты, свидетельствуют об удовлетворенности качеством обслуживания.
In addition the service system includes information and materials essential for preventing cybercrime and limiting its damages.
Кроме того, эта сервисная система включает информацию и материалы, необходимые для предупреждения киберпреступности и ограничения ущерба, который она наносит.
This project particularly targets women in the service industries.
Этот проект особо рассчитан на женщин, работающих в сфере услуг.
Women living in rural areas will benefit from the service delivered through EdNA.
Женщины, проживающие в сельских районах, смогут извлечь большую пользу из услуг, оказываемых с помощью АСО.
Nobody is working full-time on the service prices.
Для работы с ценами услуг не предусмотрено ни одной полной ставки.
No failure of a single component shall seriously interrupt the service.
Выход из строя какого-либо одного компонента не должен серьезным образом отражаться на предоставлении соответствующих услуг.
We're about to begin the service.
И займёте свои места, мы хотели бы начать нашу службу.
This is the service tunnel we need.
Это тот самый служебный тоннель, который нам и нужен.
The duration of the service established by law was punitive in character.
Кроме того, как представляется, установленный законом срок продолжительности этой службы носит характер наказания.
During the service of Yom Kippur.
Во время службы Йом Киппур(а).
Additional equipment and appropriate training must be made part of the service ensuring attendance.
В этом случае для службы, осуществляющей постоянное дежурство, должны быть предусмотрены дополнительное оборудование и соответствующая подготовка.
And therefore my reasons for joining the service.
И вместе с ней. мои причины работать в полиции.
Finally, the service sector had considerable potential for developing countries.
В заключение оратор отметил, что сектор услуг обладает значительным потенциалом для развивающихся стран.
Closing or aborting the service failed.
Не удалось закрыть службу или прервать ее работу.
I believe she left before the service ended today.
По-моему, сегодня она ушла до того, как закончилась служба.
Someone should go around back, check the service entrance.
Кому-то нужно зайти с обратной стороны дома, проверить вход для прислуги.
From January to December 1996 the service was not required.
За период с января по декабрь 1996 года эти услуги не понадобились.
Brandon to the service deli, please.
Брэндон, подойдите пожалуйста в кабинет службы безопасности магазина.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8568. Точных совпадений: 8568. Затраченное время: 540 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo