Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "the statistics division of the department" на русский

Статистический отдел Департамента
Статистическим отделом Департамента
Статистического отдела Департамента
Статистическому отделу Департамента
Отдел статистики Департамента

Предложения

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs will serve as the permanent secretariat of the Expert Group.
Функции постоянного секретариата Группы экспертов выполняет Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам.
The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs continues to collect data on international migration for publication in the Demographic Yearbook.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам продолжает собирать данные о международной миграции для издания «Демографического ежегодника».
The last section of the report provides an overview of recent activities undertaken by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs in this area.
В заключительном разделе доклада содержится обзор мероприятий, проведенных в этой области Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам за последнее время.
The secretariat will report on the outcome of consultations with the Statistics Division of the Department for Economic and Social Affairs with regard to the utilization factor.
Секретариат представит доклад об итогах консультаций со Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам в отношении коэффициента использования ресурсов.
At the 10th meeting, on 23 May, statements were made by representatives of the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the secretariat of the Convention on Biological Diversity.
На 10м заседании, состоявшемся 23 мая, с заявлениями выступили представители Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) и секретариата Конвенции о биологическом разнообразии.
The ability of the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations to finalize completion of the Implementation Guide for International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (Isic) Rev. is a concern.
Определенную обеспокоенность вызывает способность Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций завершить подготовку Руководства по внедрению Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности (МСОК), четвертый пересмотренный вариант.
It also summarizes recent activities undertaken by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and partner organizations to improve the collection and availability of statistics on international migration.
В нем кратко описываются также мероприятия, проведенные за последнее время Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам и партнерскими организациями в целях улучшения сбора и доступности статистических данных о международной миграции.
The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs will provide additional coordination and ensure that the methods and tools being adopted and/or proposed conform to international standards and best practices.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам будет осуществлять дополнительную координацию и следить за тем, чтобы используемые и/или предлагаемые методы и инструментарий соответствовали международным стандартам и оптимальной практике.
The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs has continued to mainstream gender perspectives in the compilation and dissemination of socio-demographic statistics.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам продолжает обеспечивать всесторонний учет гендерных аспектов при сборе и распространении статистических данных социального и демографического характера.
The draft handbook will also be sent to the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations for initial comment.
Проект справочного руководства будет направлен также в Статистический отдел Департамента Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам для первоначальных замечаний.
OIOS considers that the current set-up inhibits timely, comprehensive and consolidated collaboration with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and other statistical entities.
УСВН полагает, что нынешняя организация работы препятствует своевременному, всеобъемлющему и комплексному взаимодействию со Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам и другими статистическими подразделениями.
The deliberations of the Open Working Group were supported by a series of issue briefs, accompanied by a statistical note coordinated by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations.
Для содействия обсуждению в рамках Рабочей группы открытого состава был выпущен ряд тематических резюме, к каждому из которых прилагалась статистическая записка, подготовленная в координации со Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций.
In February 2015, an expert group meeting with participation of Member States and specialized agencies will be organized by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations to discuss the various aspects of the development and design of the indicator framework.
В феврале 2015 года Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций организует совещание группы экспертов, в котором примут участие государства-члены и специализированные учреждения и который будет посвящен обсуждению различных аспектов разработки и подготовки системы показателей.
The Committee will be supported by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and the Cartographic Section of the Department of Field Support.
Поддержку Комитету будет оказывать Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам, а также Картографическая секция Департамента полевой поддержки.
The report also outlines the work undertaken by the Inter-Agency and Expert Group and the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs on improving the production of the Millennium Development Goal indicators through methodological refinement and capacity-building activities.
В докладе также кратко описывается проделанная Межучрежденческой группой экспертов и Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам работа по совершенствованию подготовки показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, посредством доработки методов и проведения мероприятий по наращиванию потенциала.
The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs prepared the Millennium Development Goals Report 2014, which was launched by the Secretary-General on 7 July 2014 in New York.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам подготовил доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2014 год, который был официально представлен Генеральным секретарем 7 июля 2014 года в Нью-Йорке.
Numerous entities of the system, notably the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, under the guidance of the Inter-Agency and Expert Group on the Millennium Development Goal Indicators, have contributed to improving data quality.
Свой вклад в повышение качества данных внесли многочисленные подразделения системы, в первую очередь Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам под руководством Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs has collected data on national and/or ethnic groups, languages and religions from population and housing censuses for more than 50 years, using standardized questionnaires sent to national statistical offices.
В течение более чем 50 лет Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам ведет сбор данных о национальных и/или этнических группах, языках и религиях в рамках проводимых переписей населения и жилищного фонда, используя стандартизированные вопросники, рассылаемые национальным статистическим управлениям.
In cooperation with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, the Monitoring and Research Division mobilized a network of national statistics offices to collect urban statistics.
В сотрудничестве со Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам Отдел контроля и исследований создал сеть национальных статистических управлений для сбора статистики о развитии городов.
The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs has provided assistance to Member States for many decades and has, over the years, accumulated the technical and managerial expertise required to implement the proposed project.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам оказывал государствам-членам помощь на протяжении многих десятилетий и с годами накопил технический и административный опыт, необходимый для осуществления предлагаемого проекта.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 73968. Точных совпадений: 66. Затраченное время: 420 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo