Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "the tower of babel" на русский

Искать the tower of babel в: Синонимы
вавилонская башня
вавилонское столпотворение
Вавилонской башни
Вавилонскую башню
The most famous was the Tower of Babel.
Самой известной была Вавилонская башня.
And then came the Tower of Babel and thousands of languages were unleashed upon the planet, and we were all doomed to crawl on its surface for eternity, misunderstanding each other.
А потом была Вавилонская Башня и на планете воцарились тысячи языков, и мы осуждены вечно ползать по земле, не понимая друг друга.
I cannot but express words of special gratitude to our interpreters, patient and high-performance specialists who prevent the Conference from turning into the Tower of Babel.
И конечно, я не могу не выразить слова особой благодарности нашим устным переводчикам - терпеливым и высокоэффективным специалистам, которые не позволяют Конференции превратиться в вавилонское столпотворение.
The story of the Tower of Babel does not need to be recounted in detail to show the importance of this principle.
Нет необходимости вдаваться в подробности истории Вавилонской башни, чтобы продемонстрировать важность этого принципа.
The history of the construction of the pyramids, the Tower of Babel,
Историю строительства пирамид, Вавилонской башни,
I realise it's not right to look at the Tower of Babel.
Я понимаю, что на Вавилонскую башню нельзя смотреть.
And God's wrath descended on the Tower of Babel.
И гнев Господень обрушился на Вавилонскую башню!
I am very much in favour of the Tower of Babel.
Так что я очень хорошо отношусь к Вавилонской Башне.
But what is the Tower of Babel?
А что такое, вообще, "столпотворение"?
You can't see the Tower of Babel, you can only ascend it I tell you that as its guardian.
Вавилонскую башню нельзя увидеть, на неё можно только взойти говорю это тебе как её сторож.
In fact, the Tower of Babel story in the Bible is a fable and warning about the power of language.
В самом деле, библейская история о Вавилонской башне это притча и предупреждение о силе языка.
Confusion of tongues called the Tower of Babel!
Смешение языков называлось вавилонским столпотворением .
Thus God destroyed the Tower of Babel...
Thus God destroyed the Tower of Babel.
My thanks go to the whole technical team of translators and interpreters who have rendered the tower of Babel of our soliloquies intelligible.
Мне хотелось бы также поблагодарить всех его сотрудников за помощь, и среди прочего, пусть мне будет позволительно упомянуть г-на Залесского.
When there is a confusion of tongues, then the Tower of Babel starts to rise.
Когда происходит смешение языка, возникает вавилонская башня.
Christ alive, it's the Tower of Babel in these shitholes.
Ешкин кот, в этой дыре вавилонское столпотворение.
I remember the Tower of Babel... all 37 feet of it, which I suppose was impressive at the time.
Я помню Вавилонскую башню... высотой всего 11 метров - впечатляющее достижение для того времени.
I look down here and it's almost like a living symbol of the Tower of Babel, of the fact that mankind split into so many languages.
Я смотрю туда и прямо вижу Вавилонскую Башню, человечество, разделённое на столько языков.
In the story of the Tower of Babel, the ancient world gives us an image of our current divided state.
История древнего мира о вавилонской башне отражает картину разлада в нашем современном мире.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 34 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo