Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "the way" на русский

Предложения

8565
5474
5344
2194
1508
It thus paves the way to concrete disarmament agreements.
Таким образом, это прокладывает путь к конкретным соглашениям в области разоружения.
We brought understanding to each other's tasks in negotiating the way ahead.
Мы стремились к взаимопониманию в отношении задач друг друга, намечая курс на будущее на основе переговоров.
Along the way there were many stumbling-blocks and casualties.
На этом пути было много преград, и мы понесли множество потерь.
Free agreement is the way to such a commitment.
Такая искренность может быть достигнута посредством соглашений, заключенных на основе свободного волеизъявления.
There's certainly no technical or economic barrier in the way.
Безусловно, у нас нет ни технологических, ни экономических препятствий на нашем пути.
We must answer profound questions about the way we live.
Мы должны ответить на глубокий вопрос о том, как мы живем.
Severe difficulties stand in the way, especially the precarious security situation.
На этом пути стоят серьезные трудности, особенно это касается неустойчивой обстановки в области безопасности.
After the way we treated them...
После того, как мы с ними обошлись...
Finally, done the way I first imagined it.
Наконец-то, закончим с тем, как я это себе представлял.
Now leave the way you came.
А теперь возвращайся тем же путем, каким пришел.
Only death seeks out people the way you did.
Так, как сделали вы, поступает с людьми только смерть.
I mean, the way he treated those women.
Я хочу сказать, то, как он обращался с теми женщинами.
Jonathan, the way he was talking...
Я беспокоюсь, Джонатан. Уходя, он говорил...
I imagine he prefers Elena the way she is.
Я думаю, он предпочтёт Елену такой, какая она есть.
You look the way I feel tonight.
Ты выглядишь так же, как я себя сегодня чувствую.
Killing you and countless more along the way...
Он убьет тебя и всех, кто встанет у него на пути...
I like the way you move.
Мне нравится дорога, по которой ты едешь.
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.
Он говорил, что маги намеренно используют шаблоны, по которым рассуждают их зрители.
I like the way you are.
Ты мне нравишься такой, какая ты есть.
Not the way you're thinking.
Не тем способом, о котором ты думаешь.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35383. Точных совпадений: 35383. Затраченное время: 1173 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo