Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "the way of the world" на русский

так устроен мир
путь мира
такова жизнь
I've lost my parents, that's the way of the world.
Я потерял моих родителей, так устроен мир.
Miss Day will do what she has to do. 'Tis the way of the world.
Мисс Дэй поступит так, как должна; так уж устроен мир.
is to rebel against the way of the world.
Ради свободной жизни в этом мире надо восстать против него же.
It's just the way of the world, right?
Это - просто мирный способ, верно?
It's the way of the world, isn't it, son?
Так устроен мир, не правда ли, сынок?
My delegation is aware of the practical constraints that stand in the way of the World Week of Peace achieving its goals on the desired scale.
Моя делегация отдает себе отчет в том, какие практические трудности стоят на пути достижения целей желаемого масштаба во время Всемирной недели мира.
But that is the way of the world
It's the way of the world.
That is the way of the world.
Well, it's the way of the world.
That's the way of the world, kid.
Таковы законы мироздания, парень.
Such is the way of the world
Глава 2: "Юность"
This is the way of the world.
It's the way of the world.
'Tis the way of the world, for now.
Так всегда было и есть.
it's just the way of the world.
It's the way of the world!
Он был и будет таким.
This is the way of the world.
Это - путь мира.
That group was doing nothing more than establishing an elite standing in the way of change and transformation, as has always been the way of the world.
Эта группа только тем и занималась, что создавала элиту, стоящую на пути перемен и преобразований, каким всегда был путь мира.
But then, given the way of the world, things change.
И тут, учитывая ход мирских дел, всё меняется.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 5651 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo