Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "thin out" на русский

проредить

Предложения

thin

  

    adj  тонкий (тонок)    ,  (person, animal)   худой (худ)  ,  (soup, sauce)   жидкий (жидок)  ,  (hair, crowd)   редкий,  (fog)   лёгкий (лёгок)  
    vt  
to thin (down)      (sauce, paint)   разбавлять (разбавить   perf  )  
    vi    (fog)   рассеиваться (рассеяться   perf  )    thin out        (crowd)   редеть (поредеть   perf  )
his hair is thinning    у него редеют волосы  
Best way to thin out a herd.
Лучший способ избавиться от паршивых овец.
I'll just thin out the cadmium and then add more white to the red.
Я разведу кадмий и добавлю больше белого в красное...
We need to thin out their defensive line.
Мы должны прорвать их оборонительную линию.
I could have said the partners wanted to thin out Litigation.
Я мог бы сказать, что партнеры решили сократить судебный отдел.
This is a test engineered to thin out the herd.
Эта проверка создана, чтобы сократить поголовье.
After that point, they thin out a lot.
После этого момента их количество резко сокращается.
I don't know if you've realized, but recently I've started to thin out myself.
Не знаю, заметил ты или нет, но я в последнее время сам начал лысеть.
Meanwhile, IDF had begun the previous day to thin out its presence in Nablus after an operation in the old quarter of the city over the weekend.
Одновременно ИДФ накануне начали сворачивать свое присутствие в Наблусе после операции, проведенной в выходные дни в старой части города.
We need to thin out the foliage to get air on them.
Мне кажется, там нужно проредить листву для воздуха.
All I can think is you hired yourself to get rid of Luke's women, thin out the competition.
Единственное, что приходит на ум, так это вы наняли сами себя, чтобы избавиться от подружки Люка и избавиться от конкуренции.
Normally I throw a bunch of seeds around, see which looks best, thin out the rest,
Обычно, я сею несколько видов семян смотрю, какие из них получше, остальные срезаю.
'But then, joy of joys, the snow on the ice started to thin out. '
Но затем, ещё одна радость, снег на льду начал редеть.
To thin out the ranks of their supporters.
Чтобы проредить ряды их сторонников.
Winter will thin out the pack.
Зима сократит их число.
Maybe thin out the neck a little.
Можно сделать шею немного тоньше.
It'll thin out in a bit.
So if you ladies are willing to accept our process for doing things, you're welcome to stay here till the fire dies down and the Zs thin out.
Итак, дамы, если вы готовы принять наши условия переговоров, то мы рады предложить вам укрытие, пока не рассеется дым и зомби не разойдутся.
JH: So what all of these cases have in common is that the self seems to thin out, or melt away, and it feels good, it feels really good, in a way totally unlike anything we feel in our normal lives.
ДХ: Объединяет эти истории то, что эго блекнет или исчезает, и появляется удивительное чувство, действительно удивительное, не похожее ни на что из того, что есть в нашей обыденной жизни.
All right, time to thin out the herd.
Так-так, пустим скот на выгон.
And that pack'll thin out once the Mayans come a-knocking.
А оставшиеся ещё больше приуменьшатся, когда Майя заявятся.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo