Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "thinking back" на русский

вспоминая
I spent the last 10 years thinking back, about how wonderful it was when our... our bodies came together.
Я провела десять лет, вспоминая как чудесно было, когда... наши тела были вместе.
There's more, but on thinking back,
Есть еще кое что, но вспоминая,
And so thinking back, I was thinking those of us in Silicon Valley were really focused on products or objects - certainly technological objects.
Так, вспоминая, я думал, что те из нас, кто из Силиконовой долины, были весьма сосредоточены на продуктах или объектах, особенно на технологических объектах.
On thinking back she must have been heart-broken.
Если так подумать, то она наверное очень сильно обиделась.
Try thinking back to when you first lost your way.
Попытайся вспомнить, когда ты в первый раз позволил твоей зависимости одержать верх.
But now... thinking back, I feel differently.
Но сейчас, оглядываясь в прошлое, я вижу всё иначе...
You're thinking back to every bridge game, every martini.
Вспомните все эти игры в бридж, мартини.
I keep thinking back to when I was a senior.
Я все еще вспоминаю как был студентом.
It's funny how I keep thinking back to that going-away party.
Смешно, что я все вспоминаю как меня провожали.
I just keep thinking back to that time when Dad made us try Little League.
Я всё думаю о том разе, когда папа заставил нас попробовать себя в детской лиге.
You know, thinking back it's like one big blur.
Вы знаете, вспоминается это, как одно большое пятно.
I know what you were thinking back there.
Я знаю, о чем ты думала тогда.
Alright, Simon, thinking back on at these photographs.
Хорошо, Саймон, вспомни тот шарф... и взгляни на эти фотографии.
It was just at the time... thinking back...
Я помню, что ты всегда меня поддерживал.
That was quick thinking back there - pretending to remember a past life.
Ты хорошо придумала сделать вид, что помнишь предыдущую жизнь.
I just keep thinking back to that Cleveland business.
Я все время думаю о том, что было в Кливленде.
'Cause the Doctor might be wonderful, but thinking back,
Хоть Доктор и чудесен, но если задуматься...
I want people thinking back to that night, what they were doing that night.
Хочу, чтобы люди вспомнили ту ночь, что они тогда делали.
But... thinking back, she did ask me if there was going to be anyone else around, as if she wanted to tell me something.
Но... если подумать, она спросила, будет ли еще кто-то у меня, словно она хотела, что-то мне сказать наедине.
I keep thinking back to the last time I spoke to him.
Я продолжаю думать о том, как в последний раз говорила с ним
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo