Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "this is" на русский

Предложения

6126
3556
3122
2809
2424
1944
So this is it, this is where Vermeer painted those magical light pictures.
Вот, вот здесь Вермеер писал свои волшебные световые картины.
There are already encouraging signs that this is occurring.
Уже есть обнадеживающие признаки того, что именно так и происходит.
I'm warning you, this is this is very upsetting.
Я предупреждаю вас, что это очень огорчает.
Not applicable as this is continuous process
Срок выполнения: не применимо, поскольку эта работа ведется на постоянной основе
Nevertheless this is a course worth pursuing.
Тем не менее этот вариант заслуживает того, чтобы попытаться его осуществить.
However this is only in limited circumstances referred to below.
Вместе с тем она допускается только при ограниченных обстоятельствах, о которых рассказывается ниже.
In essence this is implementing gender mainstreaming at community level.
По существу, это является примером учета гендерной проблематики на уровне общин.
A possible explanation for this is that many native Dutch women have part-time jobs.
Возможно, объяснение данной ситуации заключается в том, что многие женщины голландского происхождения работают неполный рабочий день.
Indeed, we consider that this is absolutely crucial to making progress.
Более того, мы считаем, что это имеет совершенно кардинальное значение для достижения прогресса.
However, this is not considered a sustainable solution.
Это, однако, не может считаться удачным выходом из положения.
No major expenses are expected since this is already common practice.
Значительных затрат не ожидается, учитывая тот факт, что речь идет об уже сложившейся практике.
While this is a commendable approach, critical implementation questions remain.
Хотя это весьма похвальный подход, остаются серьезные вопросы по поводу его осуществления.
Currently this is happening only marginally.
В настоящее время это осуществляется лишь в незначительной степени.
Yet the research indicates this is not true.
А межу тем результаты научных исследований не подтверждают этот тезис.
Chile states that this is a strictly bilateral issue.
Чили утверждает, что данный вопрос следует рассматривать строго в двустороннем порядке.
Other; this is temporarily suspended for the biennium 2014-2015.
Прочие причины; данное мероприятие временно приостановлено в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов.
One mechanism for achieving this is to establish social protection floors.
Одним из механизмов, позволяющих добиться этого, является установление минимального уровня социальной защиты.
Indeed, this is a priority need to vulnerable groups.
Действительно, жилье - это одна из главных потребностей уязвимых групп населения.
One way to achieve this is through bilateral and multilateral TCBMs.
В качестве одного из способов добиться этого можно за счет двусторонних и многосторонних МТД.
But of course this is a plenary meeting.
Ну а сейчас у нас, конечно, пленарное заседание.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 201204. Точных совпадений: 201204. Затраченное время: 1334 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo