Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "this is far" на русский

это намного
Это значительно
это гораздо
это еще далеко
это куда
этого отнюдь
этого далеко не достаточно

Предложения

Well, no, but this is far more serious.
Ну, нет, но это намного серьёзнее.
Think about it, this is far worse.
Подумай об этом, это намного хуже.
I mean, this is far more serious than Janet Jackson's so-called wardrobe malfunction.
Это значительно серьезнее, чем, так называемый, конфуз с одеждой Дженет Джексон.
This is far from the 25% to 35% of GDP that is considered one of the prerequisites for being able to provide the necessary financing and expenditure to become a developed country.
Это значительно ниже показателя 25-35 процентов от ВВП, который считается одним из условий обеспечения уровня финансирования и расходов, необходимого для превращения в развитую страну.
I think you know this is far worse than that.
Думаю, вы понимаете, что это намного хуже.
You may feel confined here, but this is far freer a cage than the one they'd put you in.
Ты можешь чувствовать себя здесь взаперти, но это намного свободней клетки в которую они хотят тебя засунуть.
This is far more than a mere glove.
Это намного больше чем просто перчатка.
This is far above general traffic levels from those countries.
Это намного превышает общий показатель посещений, характерный для этих стран.
This is far above general traffic levels from those countries (typically they represent only a quarter of Internet traffic).
Это намного превышает общий показатель посещений, характерный для этих стран (как правило, на их долю приходится лишь четверть посещений в Интернете).
Hang on, this is far from over.
Постой, я ещё не закончил.
However, Ukrainian steel enterprises' capacity to do this is far from uniform.
Однако возможности металлургических предприятий Украины для этого различны.
And this is far from catastrophic.
А это еще очень далеко от катастрофы.
But this is far different from the intel we've had to this date.
Однако она довольно сильно отличается от того, что нам было известно на данный момент.
Abby, this is far enough.
We are, of course, fully aware that this is far easier said than done.
Мы, конечно, полностью осознаем, что легче сказать, чем сделать.
Neither am I. Tell them this is far from over.
А теперь, убирайтесь из моей собственности.
However, this is far from what has happened.
Вместе с тем достигнутые результаты далеко не соответствуют тому, что ожидалось.
Well, this is far from good news.
Ну, это не такие уж хорошие новости.
We know that this is far from the case.
Мы знаем, что это далеко не так.
However, this is far below the foreseen requirement.
Однако этот показатель значительно ниже прогнозируемых потребностей.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 138. Точных совпадений: 138. Затраченное время: 183 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo