Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "this or that" на русский

той или иной
того или иного
та или иная
ту или иную
тот или иной
то или иное
этот или тот
то или это
то или другое
в том или ином
тому или иному
это или то
того или другого
тех или иных

Предложения

The journal publishes also review monographic articles representing common interest for this or that area of a science.
Журнал публикует также обзорные монографические статьи представляющие общий интерес для той или иной области науки.
We have no dogma about this or that fixed idea.
У нас нет догмы в отношении той или иной маниакальной идеи.
You may learn about the opportunity to order a special food when flying from this or that airport here.
Узнать о возможности заказа специального питания при вылете из того или иного аэропорта можно здесь.
Choosing the side you should battle for determines specific traits of this or that game class.
Выбор стороны, которую Вы будете представлять, определяет специфику того или иного игрового класса.
If this or that part is unacceptable to you, reformulate it.
Если та или иная часть для вас неприемлема - переформулируйте ее.
They shoot at each other, each band allied with this or that local.
Они стреляют друг в друга, причем каждая банда объединилась с той или иной местной бандой.
All attempts to create the impression of a majority in favour of this or that model have inevitably ended in failure.
Любые попытки создать впечатление, что большинство выступает в пользу той или иной модели, неизбежно кончались провалом.
It conducts a long chain of verifications on this or that date, but fails to verify the correctness of events related to the destruction of the proscribed weapons.
Она долго занимается выяснением той или иной даты, но при этом не проверяет достоверность событий, связанных с уничтожением запрещенного оружия.
An expert can define boundaries of this or that class and the number of classes on the resulting thematic image at any classification stage.
На любом этапе классификации изображения именно эксперт определяет граничные условия того или иного тематического класса и количество классов на результирующем тематическом отображении.
Most of modern browsers support RSS format in this or that way; Internet Explorer 7 and Opera offer rather handy tools for RSS reading.
Большинство современных браузеров, в той или иной мере поддерживают RSS, достаточно удобные средства для чтения RSS предоставляют Internet Explorer 7 и Opera.
Our experts will help you to orient in necessity of this or that choice and also will provide with all necessary information for the beginning work.
Наши специалисты помогут Вам сориентироваться в необходимости того или иного выбора, а также обеспечат всей необходимой информацией для начала работы.
President De la Rua's worse problem is not this or that policy, but his tendency to send contradictory messages that confuse markets.
Худшая проблема Де Ла Руа состоит не в той или иной политике, но в тенденции посылать противоречивые сообщения, которые приводят рынок в замешательство.
Looking back at events over recent years, we can analyse the successes and failures of the United Nations in this or that crisis.
Оглядываясь назад, на события последних лет, мы можем проанализировать успехи и неудачи Организации Объединенных Наций в той или иной кризисной ситуации.
We should nevertheless refrain from placing our preferences or intentions regarding this or that aspect of the possible instrument as conditions for accepting the negotiation.
Тем не менее нам следует воздержаться от выдвижения своих предпочтений или намерений касательно того или иного аспекта возможного инструмента в качестве условий для принятия переговоров.
The fact is my country has been falsely accused of "sending troops or supplying weapons" to "this or that Somali faction" on several occasions before.
Действительно, моя страна уже неоднократно ложно обвинялась в «отправке войск или поставке оружия» той или иной сомалийской группировке.
If views vary among commentators as to the use of this or that criterion, it seems to be because they have in mind different types of State succession.
Если различные участники обсуждений придерживаются неодинаковых мнений относительно использования того или иного критерия, то, как представляется, это происходит потому, что они имеют в виду различные виды правопреемства государств.
Now old women are lighting ceremonial candles for the crocodile in the church, even though they pretend the candles are meant for this or that saint.
Теперь старушки в церкви ставят поминальные свечи за крокодила, хотя и предполагается, что свечи предназначены для того или иного святого.
The work of finance ministers today encompassed a broad canvas; they were not being asked simply to fund this or that programme but to help find solutions.
Министры финансов сегодня занимаются широким кругом вопросов, в их задачу входит не просто обеспечение финансирования той или иной программы, а содействие поиску конкретных решений.
That does not mean - and I have stated this before in this forum - that the particular interests of this or that country should be taken into account.
Это не означает - и я уже заявлял об этом ранее в этом форуме, - что должны учитываться особые интересы той или иной страны.
We cannot resolve it through negotiations or under pressure from this or that country.
Мы не можем ее решить иначе, ни путем переговоров, ни под давлением некоторых стран.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 174. Точных совпадений: 174. Затраченное время: 398 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo