Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "thorough investigation" на русский

тщательное расследование тщательного расследования
тщательное изучение
тщательному расследованию
всестороннее расследование
тщательные расследования
углубленное расследование
углубленного расследования
обстоятельное расследование
тщательное исследование
проведения тщательных расследований
тщательном расследовании
подробное расследование
тщательно расследовать

Предложения

He gets the same thorough investigation that anybody else would get.
У него будет такое же тщательное расследование, какое было бы у любого другого.
There was no thorough investigation into the disappearance of her husband.
Не было проведено тщательное расследование по факту исчезновения ее мужа.
Ans: Government issues Arms licenses after thorough investigation and verification.
Ответ: Правительство выдает лицензии на операции с оружием после тщательного расследования и проверки.
This indicates that a thorough investigation had not been conducted.
Это говорит о том, что никакого тщательного расследования не было проведено.
President Koroma has decided to refer these findings to the Anti-Corruption Commission for thorough investigation and possible prosecution.
Президент Корома принял решение передать эти материалы в Антикоррупционную комиссию для тщательного расследования и возможного привлечения к ответственности виновных лиц.
The information gathered during the period under review shows that the events in September 2007 and their consequences require systematic engagement and thorough investigation.
Собранная за отчетный период информация показывает, что события, происшедшие в сентябре 2007 года, и их последствия требуют систематического анализа и тщательного расследования.
In keeping with the request from the Ombudsman, a thorough investigation is being conducted on every case.
В соответствии с запросом Уполномоченного, в настоящее время по каждому случаю проводится тщательное расследование.
In cases of this nature, the judicial authorities make every endeavour to unveil the truth in a thorough investigation.
В случаях такого рода судебные органы предпринимают все усилия для выявления истины, проводя тщательное расследование.
In his appeal, the complainant asked the Court to order an effective and thorough investigation.
В своей апелляции заявитель просил ФАС распорядиться о проведении эффективного и тщательного расследования.
When asked to refrain from putting pressure on the family, he claimed that he was conducting a thorough investigation.
Когда его попросили воздержаться от давления на семью, он заявил, что проводит тщательное расследование.
A comprehensive and thorough investigation is needed to clarify records and determine accurate numbers.
Необходимо провести комплексное и тщательное расследование для прояснения всех уголовных дел и установления точных цифр.
A thorough investigation requires access to the location of incidents, to all available information and to all available witnesses.
Тщательное расследование требует доступа к месту событий, ко всей имеющейся информации и ко всем имеющимся свидетелям.
5.2 The author contests that a thorough investigation was made in this case.
5.2 Автор оспаривает факт проведения тщательного расследования в данном деле.
Nonetheless, a thorough investigation and punishment of crimes perpetrated by that regime was an absolute necessity.
Тем не менее тщательное расследование и наказание преступлений, совершенных этим режимом, по-прежнему крайне необходимо.
The Human Rights Commission recommended that the Government conduct a thorough investigation, but none was ever carried out.
Комиссия по правам человека рекомендовала правительству провести тщательное расследование, но его проведено не было.
Stricter disciplinary law rules and procedures have been enacted, guaranteeing a more thorough investigation of allegations of police misbehavior.
Были приняты более строгие дисциплинарные правила и процедуры, гарантирующие более тщательное расследование по обвинениям в неправильном поведении полиции.
They also called for a thorough investigation into the incident which remains pending.
Они также призвали обеспечить тщательное расследование этого инцидента, которое еще не проведено.
The Council urges that a thorough investigation be conducted and that the perpetrators of this attack be brought swiftly to justice.
Совет настоятельно призывает провести тщательное расследование и как можно скорее привлечь виновных в этом нападении к ответственности.
The Australian Federal Police is liaising with other agencies to undertake a thorough investigation of the incident.
Австралийская федеральная полиция в сотрудничестве с другими учреждениями ведет тщательное расследование инцидента.
As such, UNIFIL must conduct a thorough investigation and take the necessary steps to prevent a recurrence of this attack.
Соответственно, ВСООНЛ должны провести тщательное расследование и предпринять необходимые шаги, с тем чтобы предотвратить повторение подобных нападений.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 430. Точных совпадений: 430. Затраченное время: 71 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo