Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "thoroughly investigated" на русский

тщательное расследование
тщательно расследуются
тщательного расследования
тщательно расследоваться
тщательно расследовались
тщательно расследованы
тщательно расследовать
тщательных расследований
тщательные расследования
тщательно расследуется
тщательному расследованию
тщательно расследовано
тщательно изучена
надлежащее расследование
тщательно расследован
The Special Department for the Investigations of Police Misconduct had thoroughly investigated the complaint.
Специальный департамент по вопросам расследования случаев принятия полицией неправомерных действий провел тщательное расследование по этой жалобе.
Incidents must be thoroughly investigated without delay, and the officials responsible must be held accountable.
По этим случаям необходимо безотлагательно проводить тщательное расследование, а виновные должностные лица должны быть наказаны.
All complaints of ill-treatment are thoroughly investigated in accordance with operational instructions, departmental complaints procedures and legal requirements.
Все жалобы на жестокое обращение тщательно расследуются в соответствии с оперативными инструкциями, внутриведомственными процедурами рассмотрения жалоб и юридическими требованиями.
All allegations of mistreatment are being thoroughly investigated.
Все обвинения в жестоком обращении тщательно расследуются.
The Council demands that the incident be thoroughly investigated and the perpetrators be brought to justice.
Совет требует тщательного расследования этого инцидента и предания виновных правосудию.
The Kingdom of Morocco solemnly requests that the mass killings in Jenin be thoroughly investigated.
Королевство Марокко официально просит о проведении тщательного расследования массовых убийств в Дженине.
The complaints are thoroughly investigated and examined, the result of which is notified to the complainant.
Жалобы тщательно расследуются и рассматриваются, и результаты этого рассмотрения доводятся до сведения жалобщика.
Ensure that allegations of violations are promptly, impartially and thoroughly investigated.
Обеспечить оперативное, беспристрастное и тщательное расследование сообщений о нарушениях.
Any disclosed cases are thoroughly investigated, to detect and dismantle networks that may be active in the illegal trade in weapons and arms.
Любые выявленные случаи тщательно расследуются на предмет выявления и ликвидации сетей, которые, возможно, занимаются незаконной торговлей оружием и вооружениями.
Allegations of corruption among staff were thoroughly investigated, and dealt with in the courts if necessary.
Обвинения в коррупции тщательно расследуются и в случае необходимости передаются на рассмотрение судов.
The Committee urges the State party to ensure that all cases involving such attacks are thoroughly investigated and that perpetrators are promptly brought to justice.
Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечить тщательное расследование всех случаев подобных нападений и незамедлительное привлечение виновных к ответственности.
Incidents of vandalism and desecration of monuments are thoroughly investigated and publicly condemned in the strongest possible terms and at the highest political levels.
Случаи вандализма и осквернения памятников тщательно расследуются и публично осуждаются в самых жестких выражениях и на самом высоком политическом уровне.
All credible allegations of inappropriate conduct by U.S. personnel are thoroughly investigated.
Все подтвержденные сообщения о неправомерном поведении персонала США тщательно расследуются.
All complaints are thoroughly investigated to diagnose the causes, and immediate action is taken to redress the problems and avoid any recurrences.
Все жалобы тщательно расследуются для выявления причин, и принимаются немедленные меры по устранению проблем и недопущению их повторения.
The Government should ensure that reported cases of corruption are thoroughly investigated and prosecuted within existing law.
В рамках действующего законодательства правительство должно обеспечить тщательное расследование и судебное преследование по известным фактам коррупции.
All allegations of assault by a prison officer were thoroughly investigated by the Department of Corrections and the complaint would be lodged with the police.
Все заявления о грубом обращении со стороны тюремных служащих тщательно расследуются Департаментом исправительных учреждений, и жалоба направляется в полицию.
Cases of the use of force by those officials, including against indigenous persons and migrants, were thoroughly investigated.
Факты применения насилия сотрудниками правоохранительных органов, в том числе в отношении национальных меньшинств и мигрантов, тщательно расследуются.
AI recommended that Albania ensure that all reports of domestic violence are thoroughly investigated and perpetrators are brought to justice.
Она также рекомендовала Албании обеспечить тщательное расследование всех сообщений о случаях насилия в семье и привлечение к ответственности виновных.
CERD recommended that Italy ensure that claims of racial discrimination were thoroughly investigated and subject to independent inspection.
КЛРД рекомендовал Италии обеспечить тщательное расследование и независимую проверку всех жалоб на расовую дискриминацию.
Complaints of ill-treatment by police officers were registered and thoroughly investigated.
Жалобы на жестокое обращение со стороны полицейских регистрируются и тщательно расследуются.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 263. Точных совпадений: 263. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo