Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "through a canopy of" на русский

I'm going for the long and winding road through a canopy of trees to a Georgian mansion.
Я проезжаю по длинной и извилистой дороге под сенью дерев к особняку эпохи короля Георга.
This is one of my favorite features, this flyover where you're eight feet off the surface of the High Line, running through a canopy of trees.
Это одно из моих любимых мест здесь, пролет, где вы находитесь на высоте 2,5 метров над землей, с зелеными деревьями вокруг.

Другие результаты

Topics will cover all aspects of afforestation outlined above, from initial planning through to canopy closure.
Темы будут охватывать все упомянутые выше аспекты облесения - от этапа начального планирования до формирования сомкнутого насаждения.
When the precipitation passes through the canopy, the concentration increases due to metal leaching of the leaves or needles.
Когда осадки проникают сквозь полог леса, уровень концентрации возрастает в результате выщелачивания металлов из листьев или игл. Выщелоченные металлы либо содержались в сухом осаждении, либо участвовали во внутреннем кругообороте химических элементов в растительном покрове.
However, the measurements had to be interpreted with care, as rainwater washed certain elements from the foliage when percolating through the canopies.
Однако к анализу этих измерений следовало подходить с осторожностью, поскольку дождевые воды смывают некоторые элементы с листьев, когда они просачиваются сквозь листовой полог.
In this particular community, it was thought that the low-growing forb species were sensitive to changes in light penetration through the grass canopy due to the ozone-induced changes in growth of the grass species.
Было установлено, что в этом конкретном растительном сообществе виды низкорастущих незлаковых трав являются чувствительными к изменению интенсивности света, проникающего сквозь растительный покров, в результате вызываемых озоном изменений в росте видов травянистых растений.
If you go up the canopy, through the louvre windows to the staircase, then through the toilets, and then via the air shaft to the rehearsal room, you can exit through the side entrance.
Ну, если пройти по крыше, залезть в окно, можно попасть на лестничную клетку, оттуда в туалет, и по вентиляционной шахте добраться в репетиционную. А наружу можно через боковую дверь.
It must be so exciting, living wild on the open range, happy and free, sleeping under a canopy of stars, every moment an adventure?
Это, должно быть, так интересно - вести дикий образ жизни, открыто выражать ярость - счастливым и свободным, спать под покровом звезд, когда каждый миг - приключение?
Her forehead hangs over her head like a canopy.
У нее лоб нависает над головой как балдахин.
Buy some horses and a cart with a canopy.
Ты! Купишь лошадей и крытую повозку.
With a canopy bed and a dollhouse.
Да, кровать под балдахином и кукольный домик.
The trees form a canopy blocking any overhead images.
Густой лес не дает четкую картинку.
I didn't always have a canopy bed and a palace.
У меня не всегда была кровать с балдахином и дворец.
I've always wanted a canopy bed.
Я всегда хотел кровать с балдахином.
Trees have to be pruned from year 1 or 2 to develop a trunk and a canopy.
С первого или второго года деревья необходимо будет обрезать для формирования ствола и кроны.
UNDAF should not become a canopy for disparate and individual programmes.
РПООНПР не должна выполнять объединяющую функцию для разрозненных и отдельных программ.
But then you enter the Redwood canopy, and it's like coming through a layer of clouds.
Но потом вы проникаете в лиственный полог секвойи, и это - словно преодолевать слой облаков.
Having had dinner under the canopy of trees, we have moved further.
Пообедав под сенью деревьев, мы двинулись дальше.
A framework was established for building a canopy ozone flux-effect model for white clover using data collected in the ICP Vegetation biomonitoring programme.
Созданы условия для построения модели зависимости "поток озона - воздействие" для листового полога клевера ползучего с использованием данных, собранных в рамках программы биомониторинга МСП по растительности.
Have they a room with a canopy bed?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22677. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 402 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo