Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "throw a tantrum" на русский

When your pride is the least bit hurt, you can throw a tantrum and it's over.
Когда твоя гордость хоть немного задета, ты можешь разгневаться и всё бросить.
She'd throw a tantrum if I got her anything else.
С ней случался приступ гнева, если я дарил ей что-нибудь другое.
A child won't hesitate to throw a tantrum to get what he wants
Если ребенок что-то хочет, он падает на пол и орет, чтобы ему это дали.
Please don't make me throw a tantrum.
Пожалуйста, не зли меня.
Sometimes, if they throw a tantrum...
Если только они начинают капризничать...
You make a scene, you throw a tantrum, and everyone gets scared and backs off.
У строить сцену, закатить истерику, пугаются и готово.
You want to throw a tantrum in front of an inmate, Dan, that's fine - go to town... baby.
Хочешь устроить перед заключенной истерику, Дэн? Давай, приступай, детя малое!
Just throw a tantrum in a Crate Barrel, and five of them will come running.
Закати истерику в магазине дизайнерской мебели, и их тут же набежит штук пять.
No one was going to throw a tantrum or break into tears.
Они не вспыхивают от раздражения и не разражаются слезами.
In both cases, if new code changes the behaviour of older code the tests will throw a tantrum.
Во-вторых, это запутанный код - и этот запутанный код делается из меньших практических частей.

Другие результаты

Now my spoiled daughter throws a tantrum and it's international news.
А теперь моя дочь с жиру бесится, и это мировая новость.
He loves to shock and when ignored, throws a tantrum.
Когда это игнорируют, он бесится.
When a child throws a tantrum, you don't indulge them.
Когда дети начинают биться в истерике, вы им не потакаете.
I've learned from having children that when your kid throws a tantrum and holds his breath, you hold your breath too.
Мои дети научили меня тому, что когда ребенок выходит из себя и задерживает дыхание, ты тоже должен задержать дыхание.
Because you are a spoiled child who throws a tantrum any time he doesn't get what he wants!
Ты испорченный ребенок, который закатывает истерику каждый раз, когда не получает того, что хочет!
You're staying, Max, because you're not the kind of girl that throws a temper tantrum.
Ты остаёшься, Макс, потому что ты не такая девушка, которая закатывает истерики.
I'm so mad I can just throw a complete tantrum!
Я так злюсь, что могу устроить истерику!
I'm a big boy, and if I missed one, I'd throw a big-boy tantrum.
Я тоже взрослый мальчик, но если пропущу хоть один, закачу истерику по-взрослому.
I know she has a tendency to be overdramatic sometimes, she's not always agreeable when you want her to be, and every so often she throws a temper tantrum that would make a two-year-old blush, but I love her.
Я знаю, что у неё есть склонность драматизировать, она не всегда со всем соглашается, и у неё часто случаются приступы гнева, за которые будет ещё долго очень стыдно, но я люблю её.
I mean, I'm glad she has these little causes, they keep her out of trouble, but when she throws a temper tantrum and it gets in the way of someone doing their job, that's a problem.
Я имею ввиду, Я счастлив, что у нее есть эти маленькие радости, они удерживают ее от неприятностей но когда она выходит из себя и это касается чьей-то работы это проблема
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1278. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 147 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo