Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "time flies" на русский

время летит
летит время
время быстро летит
Время утекает
Время бежит
But time flies when I'm having fun.
Но время летит пока я веселюсь.
And they were right: time flies.
И они были правы: время летит.
Defenestrate your clock to see how time flies.
Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время.
It's crazy how time flies.
С ума сойти, как летит время.
the bad news is that time flies.
Well, time flies when you're being annoyed.
Когда злишься время быстро летит.
Yes, well, time flies when you're on heroin.
Да, ну что ж... время летит, когда сидишь на героине.
It's crazy how time flies.
С ума сойти, как время летит.
But trust me, time flies.
Но поверь мне, время летит.
When we're busy, time flies.
Когда мы заняты, время летит.
I have to say that when time flies... past your very eyes, every day is the same, like in a nursery rhyme.
Должен сказать, что, когда время летит, проходит перед твоими собственными глазами, все дни похожи, как в детском стишке.
I know that six months sounds like an eternity, but you'll be amazed at how time flies once you're there.
6 месяцев похоже на вечность, но вы не поверите как там летит время.
Mama, time flies like an arrow
Мама, время летит, как стрела
How time flies when one has fun!
Как летит время, когда весело!
time flies and we are again in view of Easter.
время летит, и мы снова в связи с Пасхой.
Spooky how the time flies when one is having fun.
За приятным делом время летит жуть как быстро.
Is it already five o'clock?! How time flies!
Уже пять часов? Как летит время!
21 years old... time flies, doesn't it?
21 год... время летит, не так ли?
Time flies when you're busy.
Да, время летит, когда чем-то занят.
Time flies when you're having fun.
Время летит, когда проводишь его с удовольствием.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 84. Точных совпадений: 84. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo