Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: in a timely manner in a timely fashion timely submission
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "timely" на русский

Предложения

3796
689
646
The timely exchange of operational counter-terrorism information is also crucial.
Исключительно важное значение имеет также своевременный обмен оперативной информацией по вопросам борьбы с терроризмом.
Staff should receive timely responses by organizations to their concerns.
Сотрудники должны своевременно получать от организаций ответ в связи с их вопросами.
We thus welcome this very timely high-level meeting.
Таким образом, совещание высокого уровня созывается весьма своевременно, и мы приветствуем это.
Access to accurate and timely information is essential for effective participation in sustainable development.
Доступ к точной и своевременно предоставляемой информации имеет весьма важное значение в плане обеспечения эффективного участия в процессе устойчивого развития.
The recent attention by the Security Council was also timely and welcome.
Внимание, проявленное Советом Безопасности к этому вопросу в последнее время, также своевременно и отрадно.
Crisis communications protocols are also being strengthened so that staff receive timely, accurate emergency information.
Были также укреплены процедуры распространения информации в кризисной ситуации, с тем чтобы сотрудники своевременно получали точную информацию в отношении чрезвычайных ситуаций.
Incentives should be offered to families for timely civil registration.
Необходимо предусмотреть меры, стимулирующие семьи своевременно осуществлять регистрацию актов гражданского состояния.
External factors: Security Council decisions will allow timely budgeting of peacekeeping operations.
Внешние факторы: Принятие Советом Безопасности решений, позволяющих своевременно составлять бюджеты операций по поддержанию мира.
It ensures timely payments to claimants.
Совет обеспечивает своевременную выплату пособий лицам, имеющим право на их получение.
This may create further obstacles for timely recruitment.
Это может создать дальнейшие препятствия в деле своевременного набора персонала.
The Division will ensure timely processing of troop-contributing countries' claims for contingent-owned equipment.
Отдел будет обеспечивать своевременную обработку требований стран, предоставляющих войска, о возмещении расходов на принадлежащее контингентам имущество.
Results are produced through delivery of timely and high-quality internal audit and investigation services.
Результаты по этой функции достигаются посредством своевременного предоставления качественных услуг, связанных с внутренней ревизией и внутренними расследованиями.
That software facilitates timely access to the relevant information.
Программное обеспечение модели стало инструментом поддержки, повышающим доступность и оперативность информации.
Regular and timely reporting strengthened States' accountability for compliance with international treaty obligations.
Регулярное и своевременное представление докладов укрепляет подотчетность государств в том, что касается выполнения ими своих обязательств по международным договорам.
Operational level focus has addressed cross-cutting mission-specific issues that require timely and coherent decision-making.
На оперативном уровне в центре внимания стоят сквозные, относящиеся конкретно к миссиям вопросы, требующие своевременного и согласованного принятия решений.
Let me now turn to pillar three - timely and decisive measures.
Позвольте мне сейчас перейти к третьему компоненту, а именно: своевременному и решительному реагированию.
Effective remedies should be timely and accessible.
Эффективные средства правовой защиты должны быть своевременными и доступными.
Fiscal policymakers also need timely information about oil and gas developments to make sound decisions.
Для принятия обоснованных решений лица, определяющие фискальную политику, должны также располагать своевременной информацией о развитии событий в нефтегазовом секторе.
Turning to the economy, this report is very timely.
В том, что касается экономики, этот доклад является весьма своевременным.
These could have been identified earlier had complete and timely reconciliations been performed.
Они могли бы быть выявлены ранее, если бы была проведена полная и своевременная выверка данных.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19408. Точных совпадений: 19408. Затраченное время: 138 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo