Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "tip of the iceberg" на русский

верхушка айсберга
верхушку айсберга
верхушкой айсберга
вершиной айсберга
вершина айсберга
вершину айсберга
цветочки

Предложения

The current initiative by the African Union was merely the tip of the iceberg.
Нынешняя инициатива Африканского союза - это лишь верхушка айсберга.
I got a feeling Brian Ellis is just the tip of the iceberg.
У меня такое ощущение, что Брайян Эллис - только верхушка айсберга.
She also considers that the impacts currently felt represent only the tip of the iceberg.
Она полагает также, что переживаемые сейчас последствия представляют собой лишь верхушку айсберга.
The capacity-building activities implemented so far, although quite significant, address but the tip of the iceberg.
Осуществленные до настоящего времени мероприятия в области наращивания потенциала, хотя они и являются достаточно значительными, затрагивают лишь верхушку айсберга.
This means that the number of official reports is merely the tip of the iceberg.
Это означает, что количество зарегистрированных сообщений является лишь верхушкой айсберга.
Solving that brain puzzle was just the tip of the iceberg.
Та мозговая головоломка была только верхушкой айсберга.
The official programme of work, moreover, represents only the tip of the iceberg.
Более того, официальная программа работы представляет собой лишь верхушку айсберга.
They represent only the tip of the iceberg according to most experts in the field.
По мнению большинства экспертов по этим вопросам, они представляют собой лишь верхушку айсберга.
This law is just the tip of the iceberg.
Этот закон - лишь верхушка айсберга.
Sean Pierce is just the tip of the iceberg, and he is not acting alone.
Шон Пирс только верхушка айсберга, и он не действует один.
The data present below represent only the tip of the iceberg, but they do broadly reflect the actual situation.
Приведенные ниже данные представляют собой лишь верхушку айсберга, однако они в значительной степени отражают фактическое положение.
Muirfield's just the tip of the iceberg for these guys.
Мьюрифилд - всего лишь верхушка айсберга.
And it is only the tip of the iceberg, because the councils are also many local businesses.
И это только верхушка айсберга, потому что советы также многие местные предприятия.
Extinctions are only the tip of the iceberg.
Исчезновение видов - это только верхушка айсберга.
They will fry a vampire from the inside, and that is just the tip of the iceberg.
Оно будет жарить вампира изнутри, и это только верхушка айсберга.
But this is just the tip of the iceberg of the tens of millions that can be tracked.
Но это всего лишь верхушка айсберга десятков миллионов, которую можно отследить.
This example is just the tip of the iceberg.
Этот пример - только верхушка айсберга.
However, these are likely to be only the tip of the iceberg as many cases go unreported (the 'dark number').
Однако они, по-видимому, представляют лишь верхушку айсберга, поскольку о многих случаях полиции не сообщается ("скрытая численность").
Unemployment may only be the tip of the iceberg, especially in developing countries where vulnerable employment has long been the predominant form of employment.
Безработица может быть лишь верхушкой айсберга, особенно в развивающихся странах, где преобладающей формой занятости уже давно является незащищенная занятость.
Our research and experience indicate that most abortions take place in clandestine settings and that this figure is just the tip of the iceberg.
Наши исследования и практический опыт свидетельствуют о том, что большинство абортов осуществляется в подпольных условиях и что эта цифра представляет собой только верхушку айсберга.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 158. Точных совпадений: 158. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo