Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: need to develop new
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "to develop new" на русский

разработать новые для разработки новых по разработке новых разрабатывать новые в разработке новых
для развития новых
развивать новые
к разработке новых
для выработки новых
по развитию новых
целью разработки новых
осваивать новые
выработать новые
целях разработки новых
разработка новых

Предложения

63
Women will be encouraged to develop new market infrastructure projects in partnership with local governments.
Женщинам будет предложено в партнерстве с местными органами власти разработать новые проекты создания рыночной инфраструктуры.
It did, however, prompt the Government to develop new standards of quality and security for women victims of gender violence.
Оно, однако, побудило правительство разработать новые стандарты качества и безопасности для женщин-жертв гендерного насилия.
In general, the expertise required to develop new technologies resides outside the NSO.
Как правило, НСУ не обладают экспертными знаниями, необходимыми для разработки новых технологий.
The Action Plan has created incentives to develop new tools and build the capacity of staff to integrate gender perspectives into all their work.
План действий создает стимулы для разработки новых инструментов и наращивания потенциала сотрудников для учета гендерной проблематики во всех аспектах их деятельности.
Canada supports efforts to develop new mechanisms to augment the reliability of access to nuclear fuel that address both peaceful uses and non-proliferation concerns.
Канада поддерживает усилия по разработке новых механизмов для повышения надежности доступа к ядерному топливу, которые касаются как мирных видов использования, так и соображений нераспространения.
A large number of experts supported the intention to participate in the work to develop new technical prescriptions for TPMS.
Значительное число экспертов одобрили намерение принять участие в деятельности по разработке новых технических предписаний, касающихся СНДШ.
Their expertise and experience are much needed in our quest to develop new instruments in the field of disarmament.
Их знания и опыт весьма необходимы нам в наших усилиях по разработке новых механизмов в области разоружения.
The Forum calls respective governments to develop new policies and incentives related to SLM.
Форум призывает соответствующие правительства разработать новые политику и стимулы, касающиеся УУЗР.
An R&D effort is necessary not only to develop new technologies but also to make existing ones more affordable.
Усилия в области НИОКР являются необходимыми не только для разработки новых технологий, но также и для обеспечения большей доступности по стоимости уже существующих.
Some participants described efforts being undertaken to develop new methods for the recovery of sanitized markings.
Ряд участников рассказали об усилиях, прилагаемых в настоящее время для разработки новых методов обнаружения «дезинфицированных» маркировочных знаков.
Those limitations had also restricted the Organization's flexibility to develop new programmes.
Эти ограничения также сократили возможности Организации по разработке новых программ.
As a next step, it may be proposed to UN/CEFACT Forum to develop new standards for their trade.
В качестве следующего этапа Форуму СЕФАКТ ООН может быть предложено разработать новые стандарты для подобной торговли.
Industry has the potential to reinforce key Internet safety messages but also to develop new methods of keeping children safe.
Индустрия имеет потенциал для более активного распространения основных принципов безопасности в Интернете, а также для разработки новых методов обеспечения безопасной среды для детей.
To renew these systems and to develop new ones will require significant investment in all appropriate energy sources.
Для модернизации этих систем и для разработки новых потребуются крупные инвестиции во все соответствующие энергетические источники.
Considerable efforts have, however, also been made to develop new approaches and some important innovations have been introduced.
Вместе с тем были предприняты активные усилия для разработки новых подходов и был предложен и реализован на практике целый ряд важных инициатив.
We will have to develop new instruments if we want to prevent such risks from arising.
Если мы хотим избежать возникновения подобных рисков в будущем, необходимо разработать новые инструменты.
We will also have to develop new rules of procedure to promote the orderly progression of our work.
Нам также придется разработать новые правила процедуры содействия надлежащему ходу нашей работы.
It is evident that agreement on definitions will be central in the efforts to develop new and more specific rules.
Ясно, что согласие по определению будет занимать центральное место в усилиях по разработке новых и более конкретных норм.
The need for urgent action to develop new insecticide replacement for DDT is covered under Section 3.3.
Необходимость принятия безотлагательных мер по разработке новых инсектицидных заменителей ДДТ рассмотрена в разделе З.З.
The expert from ENGVA welcomed the initiative by Japan to develop new standards on safety and environmental protection.
Эксперт от ЕГМА приветствовал инициативу Японии по разработке новых стандартов в области безопасности и охраны окружающей среды.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 796. Точных совпадений: 796. Затраченное время: 170 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo