Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "to draw" на русский

Предложения

2051
1485
810
239
It hoped to draw on that experience to strengthen the Commission's work.
Чили предполагает использовать этот опыт для укрепления работы Комиссии.
This will require an increased willingness to draw on expertise resident within the wider peacebuilding community.
Это потребует большей готовности использовать местные экспертные знания в рамках более широкого сообщества, занимающегося вопросами миростроительства.
The aim is to draw the practical lessons from real-life situations with a view to anticipation and prevention.
При этом ставится задача извлечь конкретные уроки из прошлого опыта с целью упреждения и предотвращения нежелательных последствий.
The goal was to draw interested people into the relevant governance processes.
Задача состоит в том, чтобы привлечь заинтересованных лиц к участию в соответствующих процессах управления.
Parents may also choose to draw one-eighth parental benefit.
Родители могут также сделать выбор в пользу получения одной восьмой родительского пособия.
The function is available to draw ageing reports on Atlas.
Эта функция позволяет получать доклад о возрастной структуре в системе «Атлас».
It was therefore neither scientifically nor philosophically acceptable to draw any such distinction.
Таким образом, представляется неприемлемым как с научной, так и с философской точки зрения проводить такое различие.
There was something I really wanted to draw before leaving.
Было кое-что, что я действительно хотел сделать до того, как уеду.
You should not continue to draw.
Consult the basic tutorial to learn how to draw strokes efficiently.
Более подробно о том, как наносить штрихи на изображение в Coloriage, смотрите на странице "Как работать с программой".
Click and drag to draw an ellipse.
Нажмите кнопку мыши и перемещайте курсор для рисования эллипса.
Click and drag to draw a line.
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линию.
The Special Rapporteur intends to draw from them policy suggestions with demonstrated practicality.
На основе этих случаев Специальный докладчик собирается подготовить предложения в области политики, основанные на практическом опыте.
At least I managed to draw your attention.
Я счастлив, что мне удалось обратить твоё внимание хоть на что-то.
I mean, it takes practice to draw clean.
Я к тому... что практика нужна, чтобы тянуть правильно.
We need to draw 'em out.
Нам нужно вызвать их на разговор, чтобы у нас было, что анализировать.
In responding to this request, the Forum may wish to draw upon the present review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
Во исполнение этой просьбы Форум, возможно, пожелает использовать результаты настоящего обзора эффективности международного соглашения по лесам.
However, it is difficult to draw conclusions from actual practice.
Однако, исходя из существующей практики, сложно делать какие-либо выводы.
It was difficult for the Group to analyze and to draw conclusions based on the data provided from the questionnaires.
Группа столкнулась с трудностями при анализе и получении выводов на основе данных, представленных в ответах на вопросник.
Finally, we would like to draw your attention to the phrase "so-called GUAM area" in the letter.
В заключение мы хотели бы обратить Ваше внимание на фигурирующую в письме фразу «так называемое пространство ГУАМ».
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5661. Точных совпадений: 5661. Затраченное время: 271 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo