Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "to each other" на русский

Посмотреть также: next to each other close to each other
Искать to each other в: Синонимы

Предложения

135
89
You win by talking to each other.
Вы выиграли, если бы говорили друг с другом.
There are a number of explanations, which are often linked to each other.
На этот счет имеется несколько объяснений, и зачастую они связаны друг с другом.
The constitutional right is based on two principles which are initially opposed to each other: authority and freedom.
Конституционное право основывается на двух принципах, первоначально противоположных друг другу: власть и свобода.
The oversight bodies provide assistance to each other, share experiences and best practices and benefit from lessons learned.
Надзорные органы оказывают друг другу помощь, делятся опытом и передовыми методами работы и извлекают уроки из своего собственного опыта.
Lawyers sometimes refer to each other as brothers.
Юристы иногда так обращаются друг к другу, называя себя братьями.
We want to promote the flow of people and goods, thus restoring the broken ties that bound us to each other.
Мы хотим поощрять приток людей и товаров, восстанавливая тем самым нарушенные связи, которые привязывают нас друг к другу.
In France, local SMEs give guarantees to each other.
Во Франции местные МСП предоставляют гарантии друг другу.
Settlements are linked to each other and Israel by a vast system of bypass roads.
Поселения связаны друг с другом и Израилем с помощью разветвленной сети объездных дорог.
We are encouraged by the recent reported indications that the two sides are ready to talk to each other.
Нас обнадеживают появившиеся недавно признаки того, что обе стороны готовы вести переговоры друг с другом.
The parties shall be responsible for reporting breaches to each other and to UNPROFOR.
Стороны обязаны сообщать о нарушениях друг другу и СООНО.
They worked together but they did not speak to each other.
Они работали вместе, но они не говорили друг с другом.
That is how it was: they never spoke to each other.
Вот как обстояло дело: они никогда не разговаривали друг с другом.
The network of roads in the West Bank which link settlements to each other and to Israel is off limits to Palestinians.
Сеть дорог на Западном берегу, которые соединяют поселения друг с другом и с Израилем, закрыта для палестинцев.
Certification services providers will issue certificates to each other; the pair of certificates describes their reciprocal trust relationship.
Поставщики сертификационных услуг выдают сертификаты друг другу; эти пары сертификатов отражают их взаимные отношения доверия.
As you probably know, the Internet consists of a huge number of routers that are connected to each other.
Как вы, вероятно, знаете, Интернет состоит из огромного количества маршрутизаторов, которые соединены друг с другом.
He succeeded in bringing together political leaders who had not spoken to each other for a long time.
Ему удалось свести вместе политических лидеров, которые на протяжении длительного времени не разговаривали друг с другом.
Better to each other and worse to each other than anybody else.
Лучше друг к другу и хуже друг к другу чем кто-либо еще.
We brought understanding to each other's tasks in negotiating the way ahead.
Мы стремились к взаимопониманию в отношении задач друг друга, намечая курс на будущее на основе переговоров.
You're so mean to each other.
Вы ужасно ведёте себя по отношению друг к другу.
Please speak to each other while I leave.
Пожалуйста, поговорите друг с другом, а я пока уйду.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2738. Точных совпадений: 2738. Затраченное время: 304 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo