Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "to get rid" на русский

избавляться
по избавлению
избавлюсь от

Предложения

You voted to get rid of him.
Ты голосовала за то, чтобы избавиться от него.
Liselle said it was too valuable to get rid of.
Лизель сказала, что это слишком дорогое, чтобы от этого избавиться.
Took me months to get rid of that heavenly curry smell.
Заняло у меня месяца, чтоб избавить мои вещи от этого райского запаха карри.
Guess they had to get rid of him.
Не знаю, наверное, они хотели от него избавиться.
Yet it would be unfortunate to get rid of a procedure that had facilitated the work of the Committee.
В то же время было бы нежелательным отказываться от процедуры, упрощающей работу Комитета.
The most recent one is our commitment to get rid of all of our stocks of highly enriched uranium.
Совсем недавним таким вкладом стало наше обязательство избавиться от всех запасов высокообогащенного урана.
This would allow us to get rid of repetition by deleting paragraphs 39 through 41.
Это позволило бы нам, исключив пункты 39 - 41, избавиться от повторов.
Efforts have been made to educate the citizenry on the need to get rid of this negative behaviour.
Были приложены усилия с тем, чтобы граждане осознали необходимость прекращения такого негативного поведения.
It is important to establish an adequate pricing system and to get rid of fixed-cost payment systems for energy.
Важно сформировать адекватную систему ценообразования и избавиться от системы платежей за энергию по затратам.
We'll probably have to get rid of the dog- he's that afraid of fur.
Возможно, нам придется избавиться от собаки - так он боится меха.
Maybe they were trying to get rid of them.
Может они пытаются избавиться от них.
With a new estate we'll be able to get rid of the Shacks for good.
С новым жильем мы сможем навсегда избавиться от Лачуг.
Figure out a way to get rid of it.
Придумай, как от этого избавиться.
He gave me some photos, to get rid of them.
Он дал мне несколько фотографий, дабы от них избавиться.
You'll have to get rid of it.
I saw an opportunity to get rid of them both.
Я увидела возможность избавиться от них обеих.
I'll be glad to get rid of this load.
Буду рад избавиться от этого груза.
Just need to get rid of Bill and Ben, the Disarmament Men.
Надо лишь отделаться от Билла и Бена, наших воинов мира.
I think that spirit just gave me an idea how to get rid of these vines.
Кажется, этот дух подкинул мне идею, как разобраться с зарослями.
We have to get rid of it before anybody else finds it.
Мы должны избавиться от него, пока его никто не обнаружил.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2468. Точных совпадений: 2468. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo