Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: able to handle going to handle
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "to handle" на русский

Предложения

These children receive religious instruction and learn to handle weapons.
Эти дети проходят религиозное обучение, а также учатся обращаться с оружием.
They are taught how to handle arms not to heal wounds.
Их учат не залечивать раны, а обращаться с оружием.
Mr. Tarkhan-Mouravi suggested that professional associations of journalists could provide guidance as to how best to handle this problem.
Г-н Тархан-Мурави предположил, что профессиональные ассоциации журналистов могли бы представить рекомендации по вопросу о том, как лучше решать эту проблему.
Ammunition and explosives are inherently more dangerous to handle than inert weapons.
Боеприпасы и взрывчатые вещества по своему характеру более опасны в обращении, чем инертное оружие.
It had set up offices exclusively to handle accusations by women.
В стране были созданы специальные управления, которые занимаются исключительно рассмотрением обвинений, выдвигаемых женщинами.
Each regional office has a designated person to handle TCDC.
В каждом региональном отделении имеется специально назначенный сотрудник, занимающийся вопросами ТСРС.
Packagings shall be safe to handle.
Тара должна быть достаточно безопасной для погрузочно-разгрузочных операций.
Your search returned too many results for the webserver to handle.
Ваш поиск дал слишком большое количество результатов, которые сервер не смог обработать.
It will take 11 trials to handle the cases of these fugitives.
Для того, чтобы рассматривать дела этих лиц, скрывающихся от правосудия, должно быть проведено 11 судебных процессов.
These products are also generally more worker-friendly and easier to handle.
Кроме того, обычно эти продукты более удобны для работников и с ними легче работать.
Judges should be specially trained to handle juvenile cases.
Судьи должны проходить специальную подготовку по вопросам ведения дел, связанных с несовершеннолетними.
They want Obama to handle things more.
Они хотят, чтобы Обама больше влиял на ситуацию.
These definitions are much simpler to handle.
Вышеуказанные определения являются гораздо более простыми для использования на практике.
Getting it to handle dozens is a different story.
Сделать так, чтобы она справлялась с десятками - другое дело.
And Lou cannot get anybody to handle him.
И Лу не может найти никого, кто бы им занялся.
He's prepared to handle the press.
Когда он прибудет, он готов справиться с прессой.
I want Larry to handle this.
Я хочу, чтобы Ларри с этим разобрался.
I would like to handle things properly.
Я бы хотел, чтобы всё было должным образом.
Thank goodness Catherine was here to handle everything.
Слава Богу, Кэтрин была здесь, чтобы справиться со всем этим.
We'll talk about how to handle it.
И мы поговорим о том, как справиться с этим.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3950. Точных совпадений: 3950. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo