Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: a gun to his head
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "to his head" на русский

к его голове
к голове
по голове
к виску
с его головой
на голове
ему в голову
на его голове
на его голову
к башке
головы
вскружил ему голову
с головой
на голову
застрелился

Предложения

61
He had a gun pointed to his head.
К его голове был приставлен пистолет.
Killer put the gun right up to his head.
Убийца приставил пушку прямо к его голове.
His ears are too close to his head.
Его уши слишком плотно прижаты к голове.
One inmate was shot by a drunken guard, and the author had a gun placed to his head on several occasions by guards.
Один из них был застрелен пьяным надзирателем, а автору сообщения надзиратели неоднократно угрожали оружием, приставляя дуло к голове.
Two years later, however, when requesting the annulment of the Ministry of Justice's negative decision concerning his asylum claim, he claimed to have been subjected to torture in the form of baton blows to his head.
Тем не менее два года спустя при обращении с ходатайством об аннулировании отрицательного решения министерства юстиции в отношении его просьбы о предоставлении убежища он заявил о том, что подвергался пыткам в виде ударов дубинкой по голове.
On 9 November 1998, Mr. Philippe Barata, aged 45 years and the father of eight children, received four machete blows to his head and was admitted to the Goma General Hospital.
9 ноября 1998 года г-на Филиппа Барате (45 лет, отец восьмерых детей) четыре раза ударили мачете по голове, после чего он был госпитализирован в Гоме.
If anything goes wrong, you put it to his head.
Что то пойдет не так, Приложи это к его голове.
Alex was sitting at the table when he put his gun to his head.
Алекс сидел за столом, когда он приставил пушку к его голове.
And you put the gun to his head, and you send his brains into outer space.
Ты приставляешь пистолет к его голове, и разносишь его мозги вдребезги.
As soon as his car came to a halt, man... he just put the gun to his head and blammo.
А когда тачка остановилась, он приставил пушку к голове и ба-бах.
Tony tracks down Percy, puts both barrels to his head,
Тони выслеживает Перси, приставляет оба ствола к голове,
How could you let a student stand in front of your class with a gun pointed to his head?
Как ты могла позволить своему студенту стоять перед всем классом с пистолетом, приставленным к голове?
He even tried to glue it to his head so it wouldn't come off!
Даже пытался приклеить к голове, чтобы не спадала.
While later being treated at hospital, the doctor reportedly remarked that the blows that he had received to his head could have been fatal.
Позднее, когда он находился в госпитале, врач, как сообщалось, заметил, что удары, нанесенные ему по голове, могли бы оказаться
Anything goes wrong, you put it to his head, you pull the trigger, all right?
Если что-то не так, приставишь это к его голове и нажмешь на курок, хорошо?
Maybe someone filed a complaint directly to his head.
Может, кто-то из них жалобу подал прямо ему в голову.
Which I held to his head.
Пистолет, я его приставил к голове Пола.
It is reported that several hours later he received medical treatment for wounds to his head, jaw and legs.
Как утверждается, через несколько часов ему была оказана медицинская помощь в связи с повреждениями головы, челюсти и ног.
Prime Minister with the watermelon tied to his head.
Премьер-министр с изящно перевязанным арбузом на голове.
But all that money went to his head.
Но что теперь с этих денег? Да, я богат.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 105. Точных совпадений: 105. Затраченное время: 131 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo